HOME

 

Passagierslijst Duitse bark "DUISBURG"

NEDERLANDSE EMIGRANTEN MET BESTEMMING NOORD-AMERIKA

De Duisburg was een Pruisisch passagiersschip, stond onder bevel van kapitein E. Hollger, vertrok uit Rotterdam en meerde 16 juni 1866 aan in New York. De passagierslijsten en de daarvan gemaakte microfilms worden bewaard in The National Archives, Washington D.C. De passagierslijst van de Duisburg [1] is getranscribeerd door Edward Prins en op internet gezet door Luann Devries. [2] In onderstaande lijst zijn alle niet-Nederlandse passagiers, op één na allen Duitsers, weggelaten.

Bij het samenstellen van de passagierslijst zijn veel schrijffouten gemaakt. Immers, hoeveel emigranten konden hun naam goed spellen of schrijven, voor zover ze al konden schrijven. Ik waag het daarom te betwijfelen, of de kapitein met volle overtuiging onderstaande verklaring met zijn handtekening heeft bekrachtigd. Het originele handschrift blinkt niet uit in duidelijkheid, waardoor de transcriptie door Edward Prins tot nog meer fouten leidde. Bovendien werden namen door hem verengelst. Zo werd bijvoorbeeld "van Dijk" vertaald in "Van Dyk". In welke mate fout of onvolledig is getranscribeerd heb ik niet kunnen nagaan, omdat ik slechts in het bezit ben van twee gekopieerde bladzijden met de namen van 59 (van de 264) passagiers. [1] Dat betreft de volgnummers 1 t/m 21 en 98 t/m 135.

Aan de hand van drie andere bronnen [3, 4 en 5] heb ik getracht de getranscribeerde passagierslijst zoveel mogelijk te vervolmaken. Voor zover de juiste spelling te achterhalen valt, heb ik verkeerd gespelde voor- en achternamen en plaatsnamen gecorrigeerd. In de kolom leeftijd heb ik onderscheid gemaakt in jaren (links) en maanden (rechts). Volstrekt niet te situeren woonplaatsen zijn niet opgenomen in de kolom laatste woonplaats ("Last legal residence"). Waar vind je plaatsen als Vendorp (Swierenga: Veerdorp), Vrijn (Swierenga: Wijk bij Duurstede) en Stendel (Swierenga: Umdel of Tendel)? In de passagierslijst heb ik de kolom "Country of birth" (Holland) weggelaten en een kolom bijzonderheden opgenomen, welke kolom gegevens uit de Burgerlijke Stand bevat en waarin familiebanden nader zijn geduid. Achternamen van personen die ik niet in Swierenga's manifests terug heb kunnen vinden, heb ik aangegeven met *). Gezinnen of leden uit één gezin zijn met afwijkende kleur geaccentueerd. Alle genoemde passagiers reisden in de goedkoopste klasse, namelijk tussendeks ("between decks").

Voorgedrukte verklaring [1]
I, E. Hollger Master of the Pruss[ian] Ship Duisburg do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said vessel at Rotterdam from which port said vessel has now arrived, and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country [New York] of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said list or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 16 June 1866, So help me God, [was getekend] E. Hollger"
Verklaring wordt gevolgd door de namen van 264, waaronder 203 Nederlandse emigranten.

 

No. Naam passagier Geslacht Leeftijd Beroep Laatste woonplaats Bijzonderheden
1 Tanis, Willem M 25 Arbeider Ouddorp, Zuid-Holland  
2 Tanis, Hendrina V 26 Huisvrouw Ouddorp, Zuid-Holland  
3 Tanis, Piet M 6m   Ouddorp, Zuid-Holland  
4 Splinter, van, Aron M 58 Arbeider Goeree-[Overflakkee]? Familienaam Van Splunteren / Van Splunder?
5 Splinter, van, Kaatje V 57 Huisvrouw Goeree-[Overflakkee]? Laatste woonplaats geschreven als "Goezee".
6 Splinter, van, Marie V 30   Goeree-[Overflakkee]?  
7 Splinter, van Grietje V 20   Goeree-[Overflakkee]?  
8 Splinter, van, Jacob M 18   Goeree-[Overflakkee]?  
9 Splinter, van, Aron M 22 Arbeider Goeree-[Overflakkee]?  
10 Heijntjes, Marinus M 27 Arbeider Hellendoorn, Overijssel  
11 Heijntjes, Maria V 28 Huisvrouw Hellendoorn, Overijssel  
12 Heijntjes, Maria V 4   Hellendoorn, Overijssel  
13 Heijntjes, Baukje? M 2½   Hellendoorn, Overijssel  
14 Heijntjes, Dirk M 6m   Hellendoorn, Overijssel  
15 Meives, Adrianus M 37 Arbeider Hellendoorn, Overijssel "Meewes" volgens Swierenga.
16 Meives, Hendrika V 31 Huisvrouw Hellendoorn, Overijssel "Meewes" volgens Swierenga.
17 Hongerman, Jan M 44 Metselaar Schiedam, Zuid-Holland Beroep geschreven als "Metselaar"!
18 Hongerman, Maria V 46 Huisvrouw Schiedam, Zuid-Holland  
19 Hongerman, Kaatje V 13   Schiedam, Zuid-Holland  
20 Luppinga, Klaas J. M 22 Timmerman Houwerzijl, Groningen Broer van 21.
21 Luppinga, Johannes M 19 Arbeider Houwerzijl, Groningen Broer van 20.
22 Kamp, Eisse M 22 Arbeider Ulrum, Groningen Geboren Vliedorp (Ulrum) 16 april 1844.
23 Harenberg, Kornelis M 40 Arbeider Ulrum, Groningen Geboren Vierhuizen (Ulrum) 28 oktober 1825.
24 Drolinga, Jan Pieter M 30 Arbeider Ulrum, Groningen  
25 Drolinga, Aafke V 20 Huisvrouw Ulrum, Groningen  
26 Kooi, Hendrik M 27 Arbeider Ulrum, Groningen  
27 Kooi, Hendrika V 23 Huisvrouw Ulrum, Groningen  
28 Kooi, Kryntje V 6m   Ulrum, Groningen  
29 Veltkamp, Gerhardus M 36 Arbeider Ulrum, Groningen tr. 2 december 1863, Ulrum.
30 Veltkamp, Brechtje V 32 Huisvrouw Ulrum, Groningen Geboren Lap, weduwe van Klaas Bronkema.
31 Veltkamp, Johannes M 7   Ulrum, Groningen  
32 Veltkamp, Grietje V 1   Ulrum, Groningen  
33 Haan, Fokke M 29 Arbeider Ulrum, Groningen tr. 28 juli 1864, Leens. Broer van 37.
34 Haan, Pieterke V 22 Huisvrouw Ulrum, Groningen Geboren Bronkema.
35 Haan, Anje V 6m   Ulrum, Groningen  
36 Stoit, Jakob M 35 Timmerman Ulrum, Groningen tr. 26 mei 1862, Leens.
37 Stoit, Lena V 26 Huisvrouw Ulrum, Groningen Geboren Haan. Zuster van 33.
38 Stoit, Riemke V 1½   Ulrum, Groningen  
39 Hooghuis, Alle M 24 Arbeider Ulrum, Groningen Geboren Ulrum 14 februari 1842.
40 Nanninga, Eisse M 21 Arbeider Ulrum, Groningen Geboren Ulrum 23 juni 1844.
41 Haan, Klaas M 22 Arbeider Nijkerk, Gelderland Broer van 33 en 37? ("brother")
42 Haan, Anje V 55   Nijkerk, Gelderland Moeder van 33, 37 en 41? ("grandmother")
43 Richters, Albertus M 53 Boer Beilen, Drenthe Gescheiden van Aaltje Mendersing, 9 september 1853.
tr. 25 januari 1854, Winschoten.
44 Richters, Susanna Johanna Elizabeth V 37 Huisvrouw Beilen, Drenthe Geboren Peerlkamp.
45 Richters, Yda Johanna V 27   Beilen, Drenthe  
46 Richters, Petrus M 17   Beilen, Drenthe  
47 Richters, Hendrik M 17   Beilen, Drenthe  
48 Richters, Henrietta V 10   Beilen, Drenthe  
49 Hoeff, van der, Willem M 35 Arbeider Arendskerke, Zeeland tr. 3 september 1863, Hoedekenskerke.
50 Hoeff, van der, Christina V 26 Huisvrouw Arendskerke, Zeeland Geboren Hoogstrate.
51 Hoeff, van der, Catharina V 2   Arendskerke, Zeeland  
52 Hoeff, van der, Peter M 1   Arendskerke, Zeeland  
53 Boerema, Willem M 30 Arbeider   tr. 12 december 1857, Baflo.
54 Boerema, Louwke V 32 Huisvrouw   Geboren Mulder.
55 Boerema, Dirk M 7      
56 Boerema, Hendrikje V 5      
57 Boerema, Lambertus M 2      
58 Boerema, Paul Daniel M 20     *)
61 Jong, de, Rykert M 53 Schipper Rotterdam, Zuid-Holland  
62 Jong, de, Margaretha V 51 Huisvrouw Rotterdam, Zuid-Holland  
63 Jong, de, Rykert M 26   Rotterdam, Zuid-Holland  
64 Jong, de, Antje V 24   Rotterdam, Zuid-Holland  
65 Jong, de, Hendrik M 22   Rotterdam, Zuid-Holland  
66 Jong, de, Klaas M 20   Rotterdam, Zuid-Holland  
67 Jong, de, Aaltje V 18   Rotterdam, Zuid-Holland  
68 Jong, de, Geertrude V 21   Rotterdam, Zuid-Holland  
69 Keilo, Hendrik M 28   Rotterdam, Zuid-Holland *)
70 Koote, Paulus M 26 Arbeider Middelharnis, Zuid-Holland  
71 Vroegindeweij, Abraham M 26 Arbeider Middelharnis, Zuid-Holland tr. 29 juni 1860, Sommelsdijk.
72 Vroegindeweij, Neeltje V 26 Huisvrouw Middelharnis, Zuid-Holland Geboren Groef, van der.
73 Vroegindeweij, Geertje V 5   Middelharnis, Zuid-Holland  
74 Vroegindeweij, Teunis M 3   Middelharnis, Zuid-Holland  
75 Vroegindeweij, Arend M 1½   Middelharnis, Zuid-Holland  
76 Vroegindweij, Jannes M 7m   Middelharnis, Zuid-Holland  
77 Dijk, van, Abel M 20 Arbeider    
78 Waalkes, Jan M 29 Arbeider    
79 Waalkes, Jantje V 28 Huisvrouw    
80 Waalkes, Simon M 3      
81 Waalkes, Cornelis M 7m      
82 Oosting, Jan M 29 Arbeider 't Zand, Groningen tr. 16 februari 1861, 't Zand, wettiging 1 kind.
83 Oosting, Aaltje V 29 Huisvrouw 't Zand, Groningen Geboren Dijkhuizen, nicht van 87.
84 Oosting, Jantje V 5   't Zand, Groningen  
85 Oosting, Trijntje V 11m   't Zand, Groningen  
86 Veen, van der, Klaas M 29 Arbeider 't Zand, Groningen tr. 12 april 1862, 't Zand
87 Veen, van der, Trijntje V 30 Huisvrouw 't Zand, Groningen Geboren Kruizinga, nicht van 83.
88 Veen, van der, Runje V 2   't Zand, Groningen  
89 Veen, van der, Dirk M 0   't Zand, Groningen  
90 Harmelink, Gerrit Willem M 40 Arbeider Winterswijk, Gelderland tr. 1 juni 1855, Winterswijk.
91 Harmelink, Johanna Geertruid V 46 Huisvrouw Winterswijk, Gelderland Geboren Scholten.
92 Harmelink, Dirk Jan M 10   Winterswijk, Gelderland  
93 Harmelink, Harmanus M 7   Winterswijk, Gelderland  
94 Harmelink, Jannes Theodore M 6   Winterswijk, Gelderland  
95 Harmelink, Jan Derk M 27 Arbeider Winterswijk, Gelderland Broer van 90.
96 Harmelink, Janna Catharina V 33 Huisvrouw Winterswijk, Gelderland In welke relatie tot 90?
97 Harmelink, Janna Willemina V 24   Winterswijk, Gelderland Zuster van 90.
98 Nijenhuis, Jan Dirk M 29 Timmerman Winterswijk, Gelderland Broer van 99.
99 Nijenhuis, Janna Hendriks V 24   Winterswijk, Gelderland Zuster van 98.
100 Harmelink, Gerrit Jan M 21 Arbeider Winterswijk, Gelderland "Harmink" / "Aarmink".
101 Drenth, Jan Hendriks M 50 Arbeider Usquert, Groningen tr. 1 oktober 1840, Usquert.
102 Drenth, Catharina V 50 Huisvrouw Usquert, Groningen Geboren Everts.
103 Drenth, Hendrik M 23   Usquert, Groningen  
104 Drenth, Pieterke V 13   Usquert, Groningen  
110 Werk, de, Jan M 8m   Uithuizen, Groningen Zoon van 105. Drenth volgens Swierenga's manifests.
105 Werk, de, Hindertje V 29   Usquert, Groningen Dochter van 141. Moeder van 110.
106 Bolhuis, Eiben M 23 Arbeider Uithuizen, Groningen tr. 9 mei 1866, Uithuizen, broer van 109.
107 Bolhuis, Antje V 21 Huisvrouw Uithuizen, Groningen Geboren Berg, van den.
108 Zwaag, van der, Lammert M 22 Arbeider Uithuizen, Groningen tr. 9 mei 1866, Uithuizen.
109 Zwaag, van der, Geertruid V 21 Huisvrouw Uithuizen, Groningen Geboren Bolhuis, zus van 106.
111 Klok, van der, Tiete Stevens M 44 Arbeider Westeremden, Groningen tr. 17 november 1849, Uithuizen.
112 Klok, van der, Stijntje Derks V 34 Huisvrouw Westeremden, Groningen Geboren Zanten, van.
113 Klok, van der, Tietje V 16   Westeremden, Groningen  
114 Klok, van der, Mina V 14   Westeremden, Groningen  
115 Klok, van der, Dirk M 7   Westeremden, Groningen  
116 Klok, van der, Hendrika V 6   Westermeden, Groningen  
117 Klok, van der, Janna V 5   Westeremden, Groningen  
118 Laan, van der, Jan M 29 Arbeider Zeerijp, Groningen  
119 Laan, van der, Trijntje V 30 Huisvrouw Zeerijp, Groningen  
120 Dijk, van, Cornelis M 23 Arbeider Uithuizen, Groningen  
121 Dijk, van, Grietje V 21 Huisvrouw Uithuizen, Groningen  
122 Dijk, van, Klaas M 12   Uithuizen, Groningen Zoon van 120 volgens Swierenga's manifests.
123 Dijk, van, Anje V 9   Uithuizen, Groningen Dochter van 120 volgens Swierenga's manifests.
124 Dijk, van, Jan M 7   Uithuizen, Groningen Zoon van 120 volgens Swierenga's manifests.
125 Dijk, van, Anna V 4   Uithuizen, Groningen Dochter van 120 volgens Swierenga's manifests.
126 Niehof, Geziena V 25   Uithuizen, Groningen Geboren Bierum (Holwierde) 4 oktober 1840.
127 Stok, Pieter V 23 Arbeider Uithuizen, Groningen Zoon van 128.
128 Stok, Anje V 58 Huisvrouw Uithuizen, Groningen  
129 Zocherd, Hendrik Jan M 29 Apotheker Middelstum, Groningen *) Beroep geschreven als "Apothecar".
130 Wilkens, Eeltje Willem M 34 Metselaar Zandeweer, Groningen Beroep geschreven als "Maçon".
131 Wieringa, Hendrik Pieter M 23 Arbeider Uithuizen, Groningen  
132 Bulthuis, Hendrik M 31 Schipper Uithuizen, Groningen Beroep geschreven als "Schipper".
133 Waalkens, Jan Martens M 42 Timmerman   tr. 25 mei 1850, Kantens.
134 Waalkens, Grietje Jans V 42 Huisvrouw   Geboren Wieringa.
135 Waalkens, Martin M 15      
136 Waalkens, Anje V 13      
137 Waalkens, Elebert M 7      
138 Waalkens, Jacob M 5      
139 Waalkens, Elisabeth V 2      
140 Werk, de, Lubbert Klaassen M 58 Arbeider Usquert, Groningen tr. 27 december 1849, Usquert.
141 Werk, de, Martjen Alders V 54 Huisvrouw Usquert, Groningen Geboren Dijkema, weduwe van Lubbert's broer Harm Klasen de Werk. Moeder van 105 uit haar huwelijk met Harm Klasen de Werk.
142 Werk, de, Jan M 20   Usquert, Groningen Zoon van 140, uit huwelijk met Grietje Jans Colk.
143 Werk, de, Aaltje V 16   Usquert, Groningen Dochter van 140 en 141.
144 Cobussen, Jan M 55   Zevenaar, Gelderland  
145 Cobussen, Magdalena V 60   Zevenaar, Gelderland  
146 Cobussen, Hendrika V 28   Zevenaar, Gelderland  
147 Cobussen, Wilhelmus M 27   Zevenaar, Gelderland  
148 Cobussen, Johanna V 23   Zevenaar, Gelderland  
149 Cobussen, Franciscus M 20   Zevenaar, Gelderland  
150 Cobussen. Bernardus M 16   Zevenaar, Gelderland  
151 Cobussen, Johan M 12   Zevenaar, Gelderland  
152 Luiting, Frans M 23 Schoenmaker Arnhem, Gelderland  
153 Luiting, Gerarda V 22 Huisvrouw Arnhem, Gelderland  
154 Luiting, John M 6m   Arnhem, Gelderland  
155 Luiting, Johanna V 3   Arnhem, Gelderland  
156 Luiting, Johan M 1½   Arnhem, Gelderland  
218 Buikema, Harm Jans M 45 Arbeider Uithuizen, Groningen tr. 22 februari 1844, Usquert
219 Buikema, IJtje Jans V 49 Huisvrouw Uithuizen, Groningen Geboren Brongersma.
220 Buikema, Jan M 16   Uithuizen, Groningen  
221 Buikema, Melis M 14   Uithuizen, Groningen  
222 Buikema, IJtje V 11   Uithuizen, Groningen  
223 Buikema, Willem M 7   Uithuizen, Groningen  
224 Buikema, Michiel M 4   Uithuizen, Groningen  
225 Buikema, Peter M 29 Timmerman Uithuizen, Groningen  
226 Kol, Eisse M 34 Arbeider Thesinge, Groningen Geboren Thesinga (Ten Boer) 17 september 1832.
227 Houwerzijl, Reinje M 32 Arbeider Thesinge, Groningen tr. 25 mei 1861, Loppersum.
228 Houwerzijl, Hillechien V 31 Huisvrouw Thesinge, Groningen Geboren Pot.
229 Bertels, A.J. M 27 Koopman Oldenzaal, Overijssel Koopman ("merchant") of monteur ("mechanic")?
230 Barber, A. V 25   Oldenzaal, Overijssel  
231 Onleesbaar M 50 Arbeider Oldenzaal, Overijssel  
232 Onleesbaar, Geertje V 46 Huisvrouw Oldenzaal, Overijssel  
233 Onleesbaar, Maart M 21   Oldenzaal, Overijssel  
234 Onleesbaar, Dirk M 18   Oldenzaal, Overijssel  
235 Onleesbaar, Jacob M 15   Oldenzaal, Overijssel  
236 Onleesbaar, Tietje V 4   Oldenzaal, Overijssel  
237 Onleesbaar, Grietje V 10m   Oldenzaal, Overijssel  
238 Jonker, Grietje V 56   Noord-Holland  
239 Pool, Cornelis M 47 Arbeider Noord-Holland  
240 Pool, Jannetje V 44 Huisvrouw Noord-Holland  
241 Pool, Magdalena V 11   Noord-Holland  
242 Pool, Janus M 10   Noord-Holland  
243 Pool, Maartje V 7   Noord-Holland  
244 Bos, Pieter M 27 Arbeider Noord-Holland Zoon van 250.
245 Bos, Klaas M 16   Noord-Holland Zoon van 250.
246 Bos, Jannetje V 25   Noord-Holland Dochter van 250.
247 Bos, Aagje V 21   Noord-Holland Dochter van 250.
248 Bos, Maartje V 18   Noord-Holland Dochter van 250.
249 Bos, Jantje V 12   Noord-Holland Dochter van 250.
250 Bos, Jannetje V 58 Huisvrouw Noord-Holland  
251 Wagenaar, Toon M 26 Arbeider Noord-Holland  
252 Wagenaar, Gerritje V 23 Huisvrouw Noord-Holland  
253 Wagenaar, Dievertje V 9m   Noord-Holland  
254 Dekker, H.M. M 29 Kuiper Usquert, Groningen Zoon van 256. Kuiper ("cooper") of arbeider ("laborer")?
255 Dekker, Diedrich M 25 Bakker Usquert, Groningen Zoon van 256. Bakker ("baker") of slager ("butcher")?
256 Dekker, Geemke V 50 Huisvrouw Usquert, Groningen  
257 Kieft, A.F. M 23 Arbeider Usquert, Groningen Adam Freerks Kieft? Geboren Usquert 24 augustus 1841.
258 Prins, Klaas M 34 Arbeider Usquert, Groningen tr. 18 oktober 1855, Usquert.
259 Prins, Aaltje V 34 Huisvrouw Usquert, Groningen Geboren Slob.
260 Prins, Jan Klaas M 9   Usquert, Groningen  
261 Prins, Jacob M 7   Usquert, Groningen  
262 Prins, Pieter M 5   Usquert, Groningen  
263 Prins, Hendrik M 3   Usquert, Groningen  
264 Prins, Wigger M 6m   Usquert, Groningen  

Geraadpleegde bronnen.

[1] National Archives and Records Administration, Washington D.C, passagierslijst, microfilm M237, roll 267.
[2] Luann Hughes DeVries Page, Marcatan Bay Area, History & Heritage, shipindex.
[3] Snel zoeken naar uw voorouders: Genlias
[4] RHC Groninger Archieven: AlleGroningers.
[5] R.P. Swierenga, Dutch Immigrants in US passenger manifests 1820-1880. An alphabetical listing by households heads and independent persons Pref. by P.W. Filby. Scholarly Resources Inc., Wilmington, Delaware 1983.
Heeft U vragen? Mist U informatie of heeft U tips? Deponeer ze in mijn elektronische brievenbus.

Nieuwe pagina: 17 januari 2011. Voor het laatst bijgewerkt: 18 januari 2011.

© Henk Werk Met uitzondering van genealogische data is gehele of gedeeltelijke overname alleen toegestaan na schriftelijke toestemming.