Liber VII, epistula III


Start
Text and translation
Bibliography
Links
Centres
Planning
Personal
Miscellaneous

Classification: "Edition"

{Salutatio} Sidonius domino papae Megethio salutem

  1. >{Captatio} Diu multumque deliberavi, quamquam mihi animus affectu studioque parendi sollicitaretur, an destinarem, sicuti iniungis, contestatiunculas, quas ipse dictavi. vicit ad ultimum sententia, quae tibi obsequendum definiebat. igitur petita transmisi: et quid modo dicemus? grandisne haec oboedientia? puto, grandis est; grandior impudentia tamen. {Narratio} hac enim fronte possemus fluminibus aquas, silvis ligna transmittere; hac [enim] temeritate Apellen peniculo, caelo Phidian, malleo Polyclitum muneraremur.
  2. >{Petitio} dabis ergo veniam praesumptioni, papa sancte facunde venerabilis, quae doctissimo examini tuo naturali garrulitate deblaterat. {Conclusio} habet consuetudo nostra pro ritu, ut etsi pauca edit, multa conscribat, veluti est canibus innatum, ut, etsi non latrant, tamen hirriant. memor nostri esse dignare, domine papa.

Start | Text and translation | Bibliography | Links | Centres | Planning | Personal | Miscellaneous

 Contact: Joop van Waarden
Last modified: 03.02.2008