MIDDEN OOSTEN PERSPECTIEF

Overzicht van culturele achtergronden en juridische aspecten, tevens handleiding voor hulpverleners ten behoeve van de communicatie met direct betrokkenen.

In een groepscultuur waarin eer en status heel belangrijk zijn, kunnen schaamte en vernedering soms alleen een uitweg vinden in geweld. Dit geweld als islamistische gewoonterecht botst met het officiële recht. De auteur wijst erop dat groepscultuur en gewoonterecht hun waarde weliswaar hebben bewezen, maar dat het klakkeloos toepassen van het officiële recht een risico inhoudt, omdat het botst met het rechtsgevoel van de betrokkenen.

Dit boek geeft heldere omschrijvingen van eerwraak, bloedwraak, andere soorten geweld en van de verschillende maatschappelijke plaats van de man en de vrouw in een groepscultuur. Daarnaast bevat het ook voorbeelden van miscommunicatie, zoals de Deense cartoonkwestie en de geweigerde handdruk aan minister Verdonk. Dit is het helderste boek over dit onderwerp op dit moment. Het is tevens een cursus interculturele communicatie. Een Nederlandse man die dit boek leest, maakt nooit meer de terloopse grap: 'Ik moet naar huis, anders krijg ik ruzie met mijn vrouw.' Voor iedereen die met andere culturen met een sterke groepscultuur te maken heeft.

NBD| Biblion: Drs. Marianne van den Heuvel