Over deze website
Het werk van de kosmologe Patrizia Norelli-Bachelet is zeer omvangrijk. De Amerikaanse Aeon Group biedt momenteel de meest complete Engelstalige informatie aan onder de vorm van boeken, artikels en nieuwsbrieven.
Wegens gebrek aan tijd is het praktisch onmogelijk om op korte termijn alle engelstalige informatie te vertalen naar het Nederlands en eventueel naar het Frans. Voorlopig beperkt deze website zich tot het introduceren van het werk en de boeken of artikels van PNB en dient ze eveneens als wegwijzer naar de Engelstalige Aeon Group. Uiteraard is het steeds mogelijk voor verdere vragen of informatie contact op te nemen met de nederlandstalige Aeon Groep.
De in principe 3 bronnen van informatie zijn:
Naast de boeken en artikels zijn er de publicaties in de Vishaal Nieuwsbrieven over de periode 1985 -1995. Er bestaat ook een Vishaal nieuwsgroep. Voor meer informatie hierover:
De nederlandstalige Aeon Groep tracht een gedeelte van deze informatiebronnen in het Nederlands en eventueel in het Frans beschikbaar te stellen, alhoewel dat wegens gebrek aan tijd en middelen beperkt blijft. Er wordt in de mate van het mogelijke geprobeerd ook het Franstalige publiek aan te spreken. Het ziet er echter niet naar uit dat in de nabije toekomst boeken in het Frans of Nederlands zullen gepubliceerd worden, zodat de geinteresseerde Nederlandstalige of Franstalige lezer toch ooit eens de stap zal moeten zetten naar de Engelstalige boeken.
Bovendien ligt het franstalige deel van deze website qua vertaalwerk achter ten opzichte van het nederlandstalige deel. Wij verontschuldigen ons hiervoor en ook voor eventuele franstalige taalfouten.
Indien er zich vrijwilligers geroepen voelen om mee te werken aan de vertalingen kunt u hier contact opnemen.