Sur ce website

L'oeuvre de la cosmologiste Patrizia Norelli-Bachelet est tres étendu. Le site américain Aeon Group offre actuellement l'information le plus complète.

A cause d'un manque de temps il est pratiquement impossible pour traduire toute l'information anglophone vers le néerlandais et éventuellement vers le français. Pour cette raison ce website pour le moment se limite à l'introduction des oeuvres ou articles de PNB et est utile comme indicateur vers le Aeon Group anglophone. Naturellemt il est toujours possible de prendre contact avec le Groupe Aeon néerlandophones pour des questions ou informations (aussi en français).

En principe il y a 3 sources d'informations:

A côté des ouvrages et articles il y a les publications dans les Lettres Informatives Vishaal pendant la période 1985-1995. Un complément d'information vous trouvez ici.

Le Groupe Aeon néerlandophone essaie de livrer une partie de cette information en néerlandais et en français, bien que ça reste limité a cause d'une manque de temps et de moyens. On essaie dans une certaine mesure de s'addresser au public français. Pourtant, dans le futur immédiat on ne peut pas s'attendre à des publications des ouvrages en néerlandais ou en français, de manière que le lecteur interessé néerlandophone ou francophone devra une fois sauter le pas vers les ouvrages anglophones.

De plus la partie francophone de ce website est en retard par rapport à la partie néerlandophone. Nous nous excusons pour ça et aussi pour des fautes de langages francophones possibles.

S'il y a des volontaires qui ont envie à collaborer avec les traductions, vous pourriez prendre contact ici.