terug naar het washblog

 

 augustus 2005 the world's longest yard sale

back to the washblog

 

Op woensdag 3 augustus vliegen we naar Atlanta. We gaan naar the World's Longest Yard Sale. Die loopt in het eerste weekend van augustus van Birmingham, Alabama naar Cincinnati, Ohio via Tennessee en Kentucky en omgekeerd over Route 127.
Schrik in Atlanta: geen auto's, ondanks de reservering. Gelukkig komt er toevallig een Dodge Grand Caravan binnen. Lekker, zo'n grote auto. Cruise control, aircon, veel automatiek.
We rijden van Atlanta naar Gadsden in Alabama, en dan naar De Soto State Park met een camping, een lodge en een restaurant. Dat is handig.. <<

On Wednesday August 3 we fly to Atlanta to visit the world's longest yard sale. In the first weekend of August, it runs along Route 127 from Birmingham, Alabama to Cincinnati, Ohio and back, throug Tennessee and Kentucky. Panic in Atlanta, no car, in spite of the reservation. Fortunately, a Dodge Grand Caravan comes home to roost. Nice, a large car.
We drive from ATlanta to Gadsden in Alabama, en then on to De Soto State Park with a camp site, a lodge and a restaurant. Very practical.
De campings zien er ongeveer hetzelfde uit als die bij ons in de buurt. We zijn hier nog steeds in de Blue Ridge Mountains, vandaar. <<    The camp sites look a lot like the ones around DC. We are still in the Blue Ridge Mountains.
Leuk om te zien wat mensen zoal wegdoen in een rijk land als dit. De tweede dag rijden we van De Soto naar het noorden, Chattanooga, tot Pikeville. We zijn in Tennessee. Het gaat niet snel, er zijn overal yard sales. Er staat een dorstige Christus in een stand met Coca Colaspullen. Accommodatie op de route is heel schaars, dus we zoeken het wat verder uit de buurt.
Fall Creek Falls State Park heeft niet alleen een waterval, maar ook weer een restaurant en een camping. << 

Nice to see what people throw out in such a rich country. On the second day, we drive orth from De Soto to Chattanooga and Pikeville. We are now in Tennessee. We do not make much progress, there are yard sales everywhere. A thirsty Christ in the middle of a stand with Coke memorabilia. Accommodation is a little further off here. Fall Creek Falls State Park not only has a waterfall, but also a restaurant and a camp site.
There are also strange means of transportation: two Barbie planes! Two toddler motorcycles!
We find some clothes and a lot of costume jewellery, all useful and cheap. Complete households can be found here, but not if you have to fly home.
Er zijn ook vreemde vervoermiddelen, en twee is altijd leuker dan een. Twee Barbievliegtuigjes! Twee kleuterbrommertjes!
We vinden wat kleren, en ook veel sieraden die bruikbaar en goedkoop zijn. Je zou je hier ook compleet kunnen inrichten als je niet weer met het vliegtuig naar huis zou moeten. << 
De derde dag moeten we tot halverwege Nashville naar het westen rijden voor onderdak, dit keer in het Best Western Motel.
De volgende nacht weer een motel, en daarna een camping bij een van de meren die in de jaren dertig zijn ontstaan door het afdammen van riviertjes. Een hele watercultuur ontvouwt zich. Je kunt hier drijvende flatgebouwen huren met aircon, vijf slaapkamers met eigen douche en een hot tub op het dakterras. Drieduizend dollar voor een midweek. << 
In Kentucky doen ze vooral rommel weg, spullen die je niet wilt hebben. Heel bijzonder is deze volstrekt foute verzameling zwartjes, zout en peperstellen en ander vaatwerk.Rechts graaien mensen in dozen met alles voor een dollar.<<   
De laatste nacht kamperen we weer, dit keer in de minivan bij wijze van experiment en ook omdat er onweer dreigt. Er is hier ook geen restaurant, dus wordt er zelfs gebarbecued. <<  The next night we have to drive almost to Nashville to find a bed. The Overton motel is our fourth accommodation, and the night after that we find a camp site near one of the TVA lakes. An entire water culture unfolds. Floating apartment blocks can be rented with five en suite bedrooms, air conditioning and a hot tub on the roof. $ 3000 for a mid week.
In Kentucky, they throw out mostly trash. This very politically incorrect collection salt and pepper shakers is remarkable. Everything for a dollar attracts fortune seekers.
The last night we camp again, this time we sleep in the minivan as an experiment. No restaurant in sight, so we barbecue our dinner.
 Het weekend van 20 augustus ben ik even in Nederland. Mijn moeder is opgenomen in het ziekenhuis omdat het echt niet goed met haar gaat. Ze weet het grootste deel van de tijd niet waar ze is, of in ieder geval kan ze het niet onder woorden brengen. We kunnen het niet goed vaststellen Ze lijkt er niet onder te lijden, en dat is maar gelukkig.

<<

 A quick trip to the Netherlands over the weekend of August 20. My mother is in the hospital because she is not doing at all well. Most of the time she does not know where she is, or at least she can not explain herself. It is hard to say which. She does not seem to suffer, and that is just as well.
     
  <<