7
- 14 maart
Zondag 7 maart 2004
Hans en Monique, onze nieuwe huurders, brengen ons naar Schiphol. We vliegen
naar Washington. Het is tot het laatst spannend
geweest wanneer we zouden vliegen. De afspraak was om per 1 januari te
beginnen. De security clearance kwam op 20 januari. De benoeming eind
februari. Het visum half maart. De vliegtickets hebben we uiteindelijk
minder dan een week voor vertrek zelf geregeld omdat het reisbureau van
de Bank niets van zich liet horen. Retourtjes waren verreweg het goedkoopste.
<<
March
7-14
On Sunday March 7 our new tenants, Hans and Monique, drive us to Schiphol
airport for the flight to Washington. When we would fly was uncertain
until the last minute. The agreement had been to start on January 1st.
Security clearance came on January 20. The appointment at the end of February.
The visa, in the middle of March. We finally bought our own plane tickets
because the Bank travel agent never contacted us as announced. Returns
were much cheaper than singles.<<
Maandag
8 maart vroeg op, want door de jet lag zijn we heel vroeg wakker.
Voor Dory: orientatieprogramma bij de Bank tot en met donderdag.
Voor Wim: door Washington wandelen op zoek naar geschikte woonplekken.
Vrijdag eerste kantoordag, erg rustig Hiernaast Maria Dakolias, het hoofd
van mijn groep.
Zaterdag 13 maart gaan we woonruimte zoeken voor de korte termijn. Bij
het derde flatgebouw zijn we het snel eens dat dit voorlopig goed is.
Het is dicht bij de bank, het kan per maand worden opgezegd en heeft 1
slaapkamer. En natuurlijk een badkamer en een keuken.<<
On Monday
March 8 we wake early, it's the jet lag. Dory attends Orientation at the
Bank until Thursday, Wim explores Washington looking for suitable places
to live.
Friday is the first office day, it is very quiet. This is Maria Dakolias,
the acting head of my group.
On Saturday, March 13, we set out to find short term housing. At the third
apartment buildling we agree this is just that. Close to the Bank, one
month contract, it has one bedroom. <<
We kunnen nog niet betalen, want we hebben nog geen bankrekening - dat kan alleen met een woonadres in de VS - en de beheerder mag alleen maar bankcheques aannemen. <<
14
- 21 maart
Maandag 15 maart regelen we eerst de bankrekening en dan het huurcontract
en we verhuizen met onze koffers en de slaapzakken naar The Statesman.
Het adres: 2020 F Street NW, apt. 903, Washington DC 20006. Slapen (nou
ja) op de grond.<<
We can not pay the rent yet, because we have no bank account. That is because we do not yet have an address in the US - and the manager can only take cheques.
March 14-21
On March 15 we first open the bank account and then the rent contract,
and with our suitcases and the sleepings bags we move to The Statesman.
The address is 2020 F Street North West, apartment 903, Washington DC
20006. We sleep (well...) on the floor. <<
Op maandag 22 maart vliegen we samen terug naar Amsterdam. Eigenlijk zou alleen Wim terug, maar ik ben nieuwsgierig wat er inmiddels door Hans en Monique, maar ook door de aannemer, in de Madoerastraat aan verbouwing is gedaan. Bovendien was ik een paar dingen vergeten mee te nemen. En ik had immers toch een retourtje gekocht.
Dinsdag 23 maart zijn we weer in Haarlem. Wij slapen nu in de logeerkamer. De aannemer werkt flink. We doen nog wat boodschappen. We gaan op bezoek in De Bilt en in Zeeland, en op zondag vlieg ik alleen weer terug naar Washington.<<
On Monday March 22nd, we both fly back to Amsterdam. Wim was going by himself, but I am curious about thebuilding activity at home. Besides, I forfot some things at home, and I did buy a return ticket after all. On Tuesday, we are back in Haarlem. We now stay in the spare bedroom. The builder is working away. We do some shopping, visit the parents in De Bilt and Zeeland, and on Sunday I fly back to Washington on my own. <<
