terug naar het washblog

 

  

back to the washblog

 

November biedt weinig plaatjes. Tijdens het bezoek aan Nederland ruimen we de flat in De Bilt verder op nu die te koop staat. We bezoeken mammie Reil in het Albert van Koningsbruggenhuis in Utrecht. Ze is erg zwak en in de war. Pappie Wis in Krabbendijke heeft het ook heel slecht. We doen Den Haag aan en Amsterdam en bezoeken onze vrienden aldaar. Gezellig! Als we weer terug zijn in Washington en de jet lag wat weg is gaan we weer eens wandelen langs de Potomac. Het is herfstig weer. De wandeling leidt tot dit bordje. Niet twee, maar drie officiele talen Engels, Spaans en Vietnamees, gelden hier! <<

<<

Few pictures for November. During our visit to the Netherlands we clear out the apartment in De Bilt a little more now it is on the market. We visit mother Reiling in the nursing home. She is very weak and confused. Father Wiskerke in Zeeland is also very poorly. We visit the Hague and Amsterdam and our friends there. Wonderful company! After we get back to Washington and we are out of jet lag we go for another walk along the Potomac. The weather is autumnal. We pass this sign. Not two but three official languages here, English, Spanish AND Vietnamese!
<<

Als we weer in de Zipcar stappen belt mammie Wis met het bericht dat het nu met pappie echt heel erg slecht gaat. Zo slecht dat we terug moeten komen. We maken meteen een plan. Wim gaat de volgende dag meteen op het vliegtuig, ik volg twee dagen later. Tot nader order zijn we in Zeeland. << When we get back into the Zipcar mother Wiskerke calls that father W is now in very bad shape. So bad we have to come back to Zeeland. We make a plan right away. Wim leaves the next day, I follow two days later. We will be in Zeeland until further notice. <<

Op 16 november, drie dagen na het telefoontje van mammie, is pappie Wis overleden. We hebben hem op 21 november in Krabbendijke begraven. Het was een mooie plechtigheid. <<

 Three days after the phone call, father Wiskerke passed away. We buried him on November 21st in Krabbendijke, Zeeland. It was a wonderful ceremony.<<
  <<