terug naar het washblog

 

  

back to the washblog

 

Oktober is druk in Washington en omgeving. Onze favoriete schrijvers komen naar Politics and Prose Bookstore: Ian Buruma, Robert Hughes, Annie Leibovitz.
Van Ian Buruma lazen wij ooit God's Dust terwijl we onderweg waren in Thailand of daaromtrent. Nu schreef hij Murder in Amsterdam, over de moord op Theo van Gogh en de reacties daarop in de sfeer van de internationaal beroemde Nederlandse tolerantie. Robert Hughes is een eigenzinnig kunstcriticus die The Shock of the New schreef. Hij bracht deel 1 van zijn autobiografie. Annie Leibovitz toonde het tweede deel van de hare, in foto's. Foto's maken is verboden.

Ocotber is a busy month in Washington. Book presentations in Politics and Prose Bookstore by Ian Buruma (Murder in Amsterdam, about Theo van Gogh's murder), Robert Hughes (Things I didn't know, part 1 of his autobiography) and Annie Leibovitz (part 2 of her autobiography in photography). No pix, verboten.
. <<
Na een dag wandelen langs Chesapeake Bay eten we in Harris Crab House onder aan de Chesapeake Bay Bridge. Bruin papier op tafel, een grote schaal gestoomde zeebeestjes en een hoop troep na afloop.  

After a day's hiking along Chesapeake Bay we eat at Harris Crab House at the bottom of the Chesapeake Bay Bridge. Brown paper covering the table, a large plate of steamed seafood and a big mess afterwards.

Omdat het concert van Randy Newman in Washington al uitverkocht was gaan we naar Philadephia met de trein. In een zaal in een suburb zit hij achter de piano en laat de zaal meezingen. Een hele belevenis. Mijn favoriete nummer gaat over een overstroming in Louisiana, in 1926...
Na afloop gaan we logeren bij Wayne en Klaus, nu Wayne nog hier woont. Volgend weekend verhuist hij met kater Boots naar Washington om met Klaus te gaan samenwonen.
De volgende dag krijgen we een rondleiding door Philly. We zijn hier sinds 1986 niet meer geweest. Veel is groter gegroeid, maar we herkennen ook nog veel en kunnen nog best de weg vinden. <<
 
 We go and hear Randy Newman sing in Philadephia and stay with Wayne and Klaus afterwards. Wayne will move with their cat Boots to Washington next weekend to go and live with Klaus
Het volgende weekend komt Edward bij ons logeren. We hebben hem ondergebracht in hotel Lombardy. Op zaterdag lopen we langs de Renwick Gallery en het Witte Huis naar de Mall. De beeldentuin van het Hirschorn Museum heeft een paar prachtige Henry Moores, en daar houdt hij van. Via het Air and Space Museum gaan we naar het Museum for the American Indian. Het is er druk en vol en de collectie zit achter glas. Dit is de tweede keer dat Wim en ik hier komen. Ik vind de opstellingen niet zo goed, maar Wim houdt er wel van. Ik vind dat alles te <<

Edward stays in the Lombardy on his visit the next weekend. We take him to the Renwick Gallery, the Whie House and up and down the Mall. The Henry Moores in the Hirschorn sculpture garden are some of his favorites.  This is our second visit to the Museum of the American Indian, and I still do not like it. It is very crowded, the collection is glassed in. Wim likes it, though. Everything is treated too much as folklore to my liking. The assumption that the Indians were "passing" through the land disguises some less positive episodes in US history. On Sunday, we drive to Great Falls and Middleburg before we drop Edward off for his flight.

On October 26, we will leave for Holland until November 6. <<

veel wordt behandeld als folklore. Ik vind trouwens ook dat er wel heel gemakkkelijk wordt gesuggereerd dat de Indianen passanten waren. Dat veegt een paar minder mooie episodes uit de geschiedenis van de Verenigde Staten onder het kleed. Op zondag rijden we naar Great Falls en naar Middleburg, dat een klein historisch centrum heeft met een inn uit 1728. Daarna gaat Edward op het vliegtuig naar zijn conferentie in Albany.

Op 26 oktober vertrekken we naar Nederland, waar we blijven tot 6 november.De grote verrassing: op Dulles Airport komen we Edward weer tegen. Hij vliegt naar Brussel. <<