|
Afkorting |
Latijn |
Nederlands |
|
aa |
ana |
van elk |
|
a.c. |
ante coenam |
voor de maaltijd |
|
a.d. |
auris dexter |
rechter oor |
|
a.s. |
auris sinister |
linker oor |
|
a.d.s. |
auris dexter et sinister |
rechter en linker oor |
|
a.u.e. |
ad usum externum |
voor uitwendig gebruik |
|
a.u.i. |
ad usum internum |
voor inwendig gebruik |
|
ad.us.prop. |
ad usum proprium |
voor eigen gebruik |
|
add. |
adde |
voeg toe |
|
ad |
ad |
voeg toe tot |
|
a.n. |
ante noctem |
voor de nacht |
|
aq.dest |
aqua destillata |
gedestilleerd water |
|
aq.pur. |
aqua purificata |
gezuiverd water |
|
b.d.d. |
bi de die |
twee maal per dag |
|
c. |
cum |
met |
|
C. |
cochlear |
eetlepel |
|
caps. |
capsula |
capsule |
|
cave |
cave |
pas op |
|
cit. |
cito |
spoed |
|
c.p. |
cochlear parvum |
dessertlepel |
|
c.p. |
cochlear pultis |
paplepel |
|
c.th. |
cochlear theae |
theelepel |
|
clysm. |
clysma |
lavement |
|
collut. |
collutio oris |
mondspoeling |
|
collyr. |
collyrium |
oogwassing |
|
consp. |
conspergens |
strooipoeder |
|
d.c. |
durente coenam |
tijdens de maaltijd |
|
d.in dim. |
da in dimidio |
geef in de helft |
|
d.i.m.m. |
da in manum medici |
geef in handen van de arts |
|
d.s.inf. |
da sine informatione |
geef zonder bijsluiter |
|
dil. |
dilutio, dilutus, dilue |
verdund |
|
disp. |
dispensa |
lever af |
|
d.t.d. |
da talis doses |
geef zodanige doses |
|
extr.spiss. |
extractum spissum |
dik extract |
|
extr.sicc. |
extractum siccum |
droog extrqact |
|
f.l.a. |
fac lege artis |
maak volgens de regelen der kunst |
|
garg. |
gargarisma |
gorgeldrank |
|
i.m. |
intra musculair |
in de spier |
|
i.v. |
intravenosus |
in de ader |
|
it. |
iteratio |
herhaal of herhaling |
|
iter. |
iteratio |
herhaal of herhaling |
|
l. |
loco |
in de plaats van |
|
lin. |
linementum |
smeersel |
|
liq. |
liquidum |
vloeibaar |
|
lot. |
lotio |
wassing |
|
m. |
mane |
s morgens |
|
m.et v. |
mane et vespere |
s morgens en 's avonds |
|
m.d.s. |
misce da signa |
meng, geef en schrijf op het etiket |
|
m.f.l.a. |
misce fac lege artis |
meng en maak volgens de regelen der kunst |
|
mixt. |
mixtura |
mengsel |
|
mixt. Agit. |
mixtura agitanda |
schudmengsel |
|
n.i. |
ne iteretur |
niet herhalen |
|
ocul. |
oculentum |
oogzalf |
|
oculogtt. |
oculoguttae |
oogdruppels |
|
o.d. |
oculus dexter |
rechter oog |
|
o.s. |
oculus sinister |
linker oog |
|
o.d.s. |
oculus dexter et sinister |
rechter en linker oog |
|
o.h. |
omni hora |
ieder uur |
|
otogtt. |
otoguttae |
oordruppels |
|
p.c. |
post coenam |
na de maaltijd |
|
pro inf. |
pro infantibus |
voor kinderen |
|
pond. |
ponderosus |
zwaar |
|
pot. |
potio |
drank |
|
pulv. |
pulvis |
poeder |
|
pulv. adsp. |
pulvis adspersorius |
strooipoeder |
|
q.s. |
quantum sufficit |
zoveel als nodig is |
|
R. |
recipe |
neem |
|
r.p. |
recenter paratus |
vers bereid |
|
rhinogtt |
rhinoguttae |
neusdruppels |
|
S. |
signa |
schrijf op het etiket |
|
sicc. |
siccus |
droog |
|
s.n. |
si necesse |
indien nodig |
|
solv. |
solve |
los op |
|
supp. |
suppositorium |
zetpil |
|
t.d.d. |
ter de die |
drie maal per dag |
|
trit. |
trituratio |
verwrijving |
|
u.c. |
usus cognitus |
gebruik bekend |
|
u.e. |
usus externus |
uitwendig gebruik |
|
u.i. |
usus internus |
inwendig gebruik |
|
ung. |
unguentum |
zalf |
|
vesp. |
vespere |
s avonds |
|
|
|
|
Uitspraak:
ae: ee als in zee
oe: eu als in steun
ei: gebroken ee-ie
ie: gebroken ie-ee