Woordenlijst

Dit wordt de woordenlijst Hindi - Nederlands.
Het vergt veel research, daarom vragen wij om uw geduld. Dank u.
Aasan (zit) postuur
context: iemand uitnodigen om "Aasan" te nemen, is iemand uitnodigen om plaats te nemen.
Adhya primaire spirituele-energie, de moeder van de creatie (moeder natuur)
context: Adhya (vrouwelijk: prakriti,maya) is de tegenhanger van Purush (mannelijk)
Adi eerste, primair, begin
context: als in het beginpunt of oorsprong van
Aditya de zon
context: een van de vele namen van de zon (Raghoe,Surya)
Agam ontoegankelijk
context: Agam is daar waar men niet kan gaan.
Agam Lok ontoegankelijke wereld
context: in essentie het innerlijke van de allerhoogste Goddelijkheid. Hij en verder niemand is daar.
Agni vuur, een van de primaire elementen
context: agni is een van de belangrijkste halfgoden uit het hindoeisme
Agyan onwetendheid, onervarenheid, het voorbijgaan aan, het onbekend zijn met,  domheid
context: het is agyanta die ons weerhoudt de glorie van God te ervaren.
Aham de ego, ik
context: aham is de ego, de individualiteit. De oorzaak van de schepping. Bra-aham = Brahm, Brahmaand, Schepping
Ahankar (ahamkar) egocentrisme, egoïsme
context: ahankar wil zelfverheerlijking, wil dat alles om hem draait. Wil het hoogste woord hebben.
Ahimsa (ahinsa) geweldloosheid
context: het ontwijken van verbaal of nonverbaal geweld jegens een ieder.
Ajar Niet onderhevig aan ouderdom of afbraak
context: jar is materie, materie is vergangelijk. Ajar is dus onvergankelijk. Geen materie.
Ajpa Jaap Meditate zonder het opzeggen van een mantra (geluidloos mediteren)
context: meditatie door het gesproken woord is gebonden aan de geluiden die de menselijke stembanden kunnen maken.( 20 Hz - 20kHz). Mat Ajpa Jaap mediteer je (geestelijk) in alle frequentiebereiken, dus ook het Anhad Shabd. Aum-kaar is ook een Shabd, het geluid voortgebracht door de Schepper. De schepping is dus trilling (golven) en dus frequentie. Atomen waar de schepping uit bestaat trillen op verschillende frequenties. Bij het absolute nulpunt van temperatuur (-273 Celsius) trilt er niets meer, er is dus geen energie (Shakti !). Maar dit punt is slechts een theoretische nulpunt. Ergo: schepping = trilling = geluid = shabd = aumkaar = hitte (temperatuur) = energie  = (E=mc2) = prakriti (natuur) = Shakti.= Maya
Akaash Lucht, hemel
Akaash Tatwa Ether, de 5de elementaire vorm van materie
Akah onbeschrijfelijk, onuitsprekelijk
Akshar Purush Akshar=onvergankelijk. Akshar Purush=de onvergankelijk godheid. Heerser van Sunn
Alakh Onzichtbaar
Alakh Lok Onzichtbare wereld
Amar onsterfelijk
Amrit Ambrosia, onsterfelijkheids drank
Anaam Zonder naam
Anadi Zonder begin
Anand zaligheid, geluk
Anant eindeloos, zonder einde
Andaj leven geboren uit het ei (vogels, serpent enz)
Anhad Geluid ontstaan zonder trilling
Antahkaran intelligentie
Anubhav Intuitive perceptie of persoonlijke overtuiging van Gods bestaan
Anumaan hypothesis
Apaar Niet te peilen, ondoorgrondelijk, oeverloos, immens
Aroop vormloos
Atmaa ziel
Avidya zonder kennis
Awagawan cyclus van geboorte en dood ( het komen en gaan )
Ayodhya zonder confilct, zonder geweld (geboorteplaats van Shri Rama)
Baasna (vaasna) verlangen, wens, begeerte
Bachan rede, preek
Bani heilige geschriften of spreuken
Bhakt devoot
Bhakti devotie
Bhandara een kerkelijk feest of feest(maal)
Bhanwar Gufa roterende grot (afgebeeld als draaikolk of tornado)
context: tussen ons en God ligt de Bhav Sagar. Om de oversteek te kunnen maken moet men door de draaikolk. Dit is de "Bhav Sagar se Paar" en "Kewatya (schipper) se mil rahna" Kewatya=Kabir
Bharam bijgeloof
Bhekh monnik, asceet
Bhoomika introductie van een boek
Chaurasi de 84 cycli van geboorte en dood
Dayaal barmhartig, genadig
Dhaam regio, verblijf, woonplaats
Guna atrribuut
Guru Leermeester (hij die onwetendheid verdrijft door kennis)
Guru Mukh Het strikt volgen van een Guru
Jarr materie, bewegingsloos, ontwikkeld, onveranderlijk
Jeraj leven geboren uit de plecenta
Kaam passie, hartstocht
Krodh woede
Mukti, Moksha bevrijding,redding, zaligheid, vrijmaking van slavernij
Naam naam, woord
Nij eigen
Nirmal puur , zonder vervuiling
Paanch Tatwa 5 elementen, ether,lucht,vuur,water en aarde
Pakhand religieus huichelarij
Papiha regenvogel, altijd dorstig, drink slechts regenwater direkt uit de lucht geplukt
Param hoogste, beste, excellente,
Pind Material-spiritual region, region of individual mind and desire
Prasaad geofferd, gewijd, geheiligd voedsel
Prem liefde
Puran heel, vol , compleet
Sahaj Yog eenvoudige manier om eenwording met de schepper te bereiken
Sahasra-dal-kawal duizend bladerig lotusbloem
Samadhi toestand van extase, geestvervoering of plaats waar de overblijselen van een heilige worden bewaard
Satguru zuivere Guru
Satnaam de echte (zuivere) naam
Satsang (kerkelijk) dienst, bijeenkomst van heiligen
Sewa dienst, verzorging
Shabd primaire manifestatie, het geluid (trilling) die de energiestroom vergezeld. (de trilling van de atoom
Shakti kracht, vermogen , energie
Siddhi kracht (het vermogen) om  wonderen te kunnen verrichten
Suksham subtiel, fijn
Sumiran methode van geestelijke of innerlijk repetitie van de heilige naam
Swapna droom
Swaroop vorm, gelijkenis, portret, gedaante
Tatwa element
Trikuti prisma, spectrum, punt tussen de twee wenkbrouwen
Udbhaj leven ontstaan uit aarde
Bairagya (bairagya) het afstand doen, het losmaken, gereserveerd
Vidya kennis
Vyavahaar gedrag (tussen personen)
Yatra reis
Yoga diepe en abstracte meditaite