Hier volgt de tekst van een brief uit 1864 van Jacobus van der Sterre aan zijn ouders. Hij was toen 30 jaar en zijn ouders leefden gelukkig nog. Dat laatste wist hij echter niet, zoals wel heel duidelijk uit de brief blijkt.
‘
St. Louis, 28 Februari 1864’Zeer geliefde Vader en Moeder, Zusters en Broeder, daar de nieuwsgierigheid mij zoo drong naar de welstand van u allen dat ik niet langer kon wachten, om U een paar letteren te schrijven over mijn goede welstand, waar ik tegenwoordig in verkeer door Gods goedheid, daar ik na reeds acht jaar geen tijding van U heeft gehad daar ik al vier brieven heeft geschreven terwijl ik in Amerika ben en daar ik noch geen tijding van mijn Geliefde Ouders terug heeft ontvangen, wat daar de rede van is dat weet ik niet en of mijn brieven niet teregt zijn gekomen en of dat gij Vader en Moeder vertrokken zijn naar een andere plaats, of dat gij alle Overlede zijn, God weet het, maar daar ik hoop dat deze weinige letteren mogen overkomen tot u, opdat ik tog eenmaal mocht het zijn, een tijding van goede welstant, van U alle mogt ontvangen daar ik groot verlangend naar ben.
Ik ben van Oostindie naar Amerika gegaan daar heb ik nu reeds 8 Jaaren door gerijst immer in goede Welstand, verkeert, daarop heb ik Carlivorna bezogt, maar wat zal ik zeggen geliefde Ouders, waar ik kom het is overal de Wereld wat men vindt ofschoon ik altijd moet zeggen da Amerika een goed land is, daar is van alles in overvloed, maar door deze troebel, dat wij beleven en door die Oorlog, zijn hier veel veranderingen gekomen, maar toch heb ik geen klagen, daar ik altijd door Gods zegen gezond ben gebleven of schoon ik eenmaal krank ben geweest en hep aan de pokke gelegen, maar toch door de Heer zijn goedheid toch schielijk weder hersteld, daar ik toch niet weet of deze brief teregt zal komen zoo zal ik U van mij reisondervinding niet veel schrijven totdat ik weet dat gij deze letteren in goede welstand heeft ontvangen dan zal ik later u alles schrijven wat ik zoo ondervonde heeft in deze Wereld.
Maar geliefde Ouders ik wenschte wel eens of UE zoo goed wilde zijn om mij te schrijven hoe of het is met mijn vorege beminde genaamd Trijntje Hemelrijk, is zij al getrouwd of niet, ik ben nog niet getrouwd en leef in goede welstand in St. Louis daarom geliefde Ouders, Broeders en Zuster zoo de Heere moogt geven dat deze letteren over mag komen dan hoop ik dat UE zoo spoedig moog schrijven als het mogelijk is.
De Here zegene u alle ik blijf hoope dat alle malkander in goede welstand mogen weder zien aan deze zijde des Grafs, dit is mijn wensch.
Mijn adres is St. Louis mo ? in Cear North Amerika
Mr. J. van der Sterre