Kinheim - Kindel

Vertaling -

Vakantie aan de Mittelmosel

Uit onze buurlanden Frankrijk, België, Nederland, Luxemburg en zelfs Zwitserland bent u in enkele uren reeds in de wondermooie "Romantische Mittelmosel" met zijn mediterrane klimaat, zijn beroemde wijnen uit buitengewoon steile hellingen, zijn gastvrije mensen en de heerlijke wijnfeesten.

In het hart van de Mittelmosel, in de grote Moselbocht tussen Bernkastel en Kröv, ligt ons "Wein- und staatliches anerkannter Erholungsort Kinheim-Kindel" (Wijn- en staatkundig erkend rekreatiedorp Kinheim-Kindel) ingebed tussen de Eifel en de Hunsrück.

Van hieruit kunt U in alle windrichtingen de "Moselländische Kultur und Geschichte" (Mosellandse Cultuur en geschiedenis) beleven en kultuurhistorische steden bezoeken, zoals bvb

  • Bernkastel-Kues met zijn prachtige vakwerkhuizen uit de 15-18de eeuw.
  • Trier, de oudste stad van Duitsland
  • Cochem met zijn middeleeuwse Reichsburg, herbouwd in 1020.
  • Koblenz aan de Deutsche Eck, waar de Mosel in de Rhein vloeit.
  • in de Vulkaan-Eifel met zijn geheimzinnige Maaren.
  • in de Hunsrück naar de edelsteenslijperijen met wereldfaam.

Kinheim-Kindel heeft ca 1000 inwoners.

Langgerekt vlijt ons dorp zich aan de stijl oprijzende wijnhellingen, omgeven door de wijnberggebieden Rosenberg en Hubertuslay op de linker Moseloever, en Römerhang op de rechter Moselzijde in de deelgemeente Kindel. Op deze wijnberghellingen groeien wijnen van de edelste kwaliteit en deugdelijkheid, die door wijnvrienden geliefd en naar waarde geschat worden.

Vele Moselvrienden en wijnliefhebbers, die ons vakantieoord en zijn wijnen ontdekten, zijn begeesterde vrienden van de hier rijpende wijnen en van het dorp geworden, dat zo veel opmerkenswaard te bieden heeft.

Zo bevinden zich in Kinheim nog torenresten van een middeleeuwse burcht, unieke vakwerkhuizen en oude wijnboerderijen, maar ook moderne hotels, restaurants, café's, pensions en vakantiewoningen.

In Kinheim kunt u uw vakantieverblijf betrekken, wanneer u de kuuranbiedingen van onze buurdorpen benutten wilt: zo is het 12 km tot Traben-Trarbach/Bad Wildstein met het enige thermaalbad van de Mosel, 15 km tot Bad-Bertrich, met het "kleine Karlsbad" en de enige natriumsulfaatthermen van Duitsland

U vindt hier een groot aanbod aan gezondheidsprogramma's, drinkbronnen en kuurconcerten. Geneesresultaat is er bij ziekten van het bewegingsapparaat, de stofwisseling en bij reumatische kwalen.

De Tousrist-Information (toeristische infodienst) is u graag behulpzaam om voor u een logies te vinden.

Kinheim is meer dan duizend jaar oud.

Duizend jaren, in dewelke bewogen en rustige tijden elkaar afwisselen

Jaren met veel onrust en jaren met veel vlijtige arbeid.

In een oorkonde uit het jaar 1148 werd er van Kinheim reeds officieel gewag gemaakt. Dat het dorp nog een veel ouder verleden heeft, werd in september 1976 bij grondwerken ontdekt. Op de tegenover Kinheim liggende Moselzijde, in de deelgemeente Kindel, vond men bij wegenwerken resten van een groot villacomplex - een landgoed. Deze romeinse villa stamt uit de 4de eeuw na Christus.

Onmiddellijk begonnen wetenschappers uit het Rheinischen Landmuseum van Trier, de fundamenten uit te graven en naar overblijfselen te zoeken. Zo waren het niet alleen muurresten die gevonden werden, maar ook een standbeeld van de Keltische wijngod "Sucellus", voorgesteld met een hamer en wijndruiven in een pof in zijn kleed. (zie behandeling "De Romeinse villa Kinheim")

Zoals ooit de Romeinen, de adel en de kloosters vrienden van de Kinheimse wijnen werden, zo ontdekten ook veel wijnliefhebbers, dat in onze wijnhellingen de leisteenbodem aan de Rieslingdruiven hun typisch ras, frisheid, bouquet en fijne zuren verleent. Hier treffen de gunstige bodemverhoudingen met de warmte-opslagende functie van de Mosel elkaar en laten hier zo wereldberoemde wijnen rijpen. Al naar ligging en jaargang smaakt het Kinheimse druivensap eens licht en zoet, dan weer stevig en krachtig, of prikkelend en pittig. U zal het zelf beleven, in de Kinheimer wijnen weerspiegelt zich de veelzijdigheid van de Mittelmosel, duitslands grootste Riesling-wijnbouwgebied.

Vanzelfsprkend mag een wijnproef met de bezichtiging van een wijnbedrijf niet ontbreken. Onze wijnbouwers zijn graag bereid, u in hun gezellige proeflokalen of wijnkelders een voorpoefje van hun wijnen - van droge tot zoete, van witte tot rode - evenals fijnste brandewijn aan te bieden. Hier kunt u zich in een authentieke smaakatmosfeer van de producten van eigen wijnranken laten inspireren.

Deze wijnvriendschappen kunnen altijd weer verdiept worden bij de jaarlijks plaatsvindende feesten rond de wijn, zoals bij het "Wein- und Frühlingsfest mit internationalem Oldtimertreffen" (Sinksenweekend), "Tage der Offenen Weinkeller" (Sacramentsdag), bij het "Wein- und Strassenfest" (eind Augustus) of bij het "Winzerfest" (2de weekend in September). Feestprogramma's zijn bij de Tourist-Information verkrijgbaar. Bij een wandeling door de wijnbergen kunt u de wijnbouwers bij hun arbeid in de steile wijnhellingen observeren en graag onderbreken zij ook eens hun arbeid, om met u even te praten of om uw vragen betreffende wijnaanbouw enz. te beantwoorden.

Wijngaardwandelingen kunnen voor kleine groepen op aanvraag door de Tourist-Information voor u georganiseerd worden. In de wijngaarden zult u dan de daar verbouwde wijn proeven, of liever de wandeling met een wijnproef bij een wijnbouwer laten beëindigen.

In Kinheim en omgeving hebt u voldoende gelegenheid, op goed gemarkeerde wandelingen (25 km wandelwegennet) beide zijden van de Mosel, het heerlijke landschap in het dal en op bosrijke hoogte te wandelen of met de fiets het Moseldal te verkennen. Langs de rivierloop kunnen de "kleine Gästen" zonder inspanning fietsen. En voor de sportieve trekking- of mountainbiker zijn de steile wijnbergwegen en de berg- en daltrajekten in de Eifel en de Hunsrück een wel haast onuitputtelijk terrein.

De "Radelbus" van de Moselbahn brengt u en uw fiets gemakkleijk en betrouwbaar naar interessante uitstapdoelen in de Vulkan-Eifel met zijn geheimzinnige Maaren en Viadukten. Van hier uit kunt u dan de afdaling in het Moseldal aanvatten.

De Moselbahnbus rijdt regelmatig tussen Bullay en Trier. Bijgevolg bereikt u naar believen elk Moseldorp tussen beide steden. Vanuit Ballay kunt u ook met de Deutsche Bundesbahn verder reizen richting Koblenz of Trier.

U hebt de mogelijkheid uitstappen te maken met reisbussen naar Trier, de oudste stad van Duitsland, naar Luxemburg met stadsrondrit, naar de edelsteenmetropool Idar-Oberstein met zijn enige rotskerk, over Bad-Bertrich naar de bekende Eifelmaaren (vulkanische kratermeren), in Brockscheid met bezoek aan een klokkengieterij en verder rijden over Daun naar Manderscheid, een Rheinvaart naar Rüdesheim of naar Koblenz naar de Deutsche Eck, een Saar-rondvaart met Mettlach-Orscholz-Saarburg, en zelfs een dagrit naar Parijs.

Lijn- en fietsbusdienstregelingen evenals overzichten van uitstappen zijn verkrijgbaar in de Tourist-Information.

Het is ook mogelijk met de boot van Kinheim nar Bernkastel-Kues of Traben-Trarbach te varen. Wanneer u met de boot naar Zell wenst te varen, moet u in Kröv inschepen. Vanuit Zell is het zelfs mogelijk een boottocht naar Beilstein of zelfs naar Cochem te maken.

Inlichtingen over de dienstregelingen krijgt u in de Tourist-Information.

Wandel- evenals fietskaarten, een groot aantal kaarten van de Mosel en telefoonkaarten, postzegels en door ons uitgewerkte wandel- en fietsroutes krijgt u eveneens in de Tourist-Information.

Prospectussen over vrijetijdsbesteding, zoals b.v.b. van onze steden in de dichte en verdere omgeving, over de Deutsche Edelsteinstrasse, over diverse edelsteenslijperijen, een vliegtuigtentoonstelling en een stoomtreinmuseum in Hermeskeil, de historische kopermijnen in Fischbach en in Fell, evenals uitstapdoelen voor kinderen in het Adler- und Wolfspark "Kasselberg" bij Gerolstein, het hert- en wildzwijnpark in Daun, het Eifelpark in Gondorf, de Eifelzoo Lünebach, het wildvrijpark Wildenburg in de Hünsruck, het wild- en vrijetijdspark Klotten (Cochem), het spel- en poppenmuseum in Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Kröv en Trier bekomt u eveneens in de Tourist-Information.

Moderne openlucht- en overdekte zwembaden (Kröv, Traben-Trarbach, Bernkastel-Kues, Wittlich, Bad Bertrich en Alf), minigolf en tennisvelden, trimbanen, wijnleerpaden, kanoverhuur in het dorp Kinheim (geleide kanovaart van Bernkastel naar Kinheim met onderweg pauses en picknick, duur ca. 5 uren), zeilen, vissen, rondvlucht vanuit het vleigveld in Kröv "Mont Royal", evenals grillplaatsen in Kinheim en Kindel en omgeving nodigen u tot vertoeven uit.

Tot slot zouden wij u graag gans bijzonder op de vele wijnfeesten willen attent maken. Activiteitenkalenders van Kinheim-Kindel, van de gehele omgeving en een stratenplan zijn in de Tourist-Information verkrijgbaar.

In het bijzonder zouden wij graag nogmaals vermelden onze

  • "Wein- und Frühlingsfest" (wijn- en lentefeest) (Pinksterweekend)
  • "Tage der Offenen Weinkeller" (Sacramentsdag)
  • "Weinstrassenfest" (eind augustus)
  • "Winzerfest" (wijnbouwersfeest) (2de weekend van september)

U ziet, beste vakantiegast, uw oponthoud bij ons in het Wein- und Ferienort (wijn- en vakantieoord) Kinheim-Kindel kunt u dank zij de talrijke aanbiedingen in onze regio en de centrale ligging van ons dorp interessant en gevarieerd organiseren. De gastvrijheid van de Moselanen (Moselbewoners) laat u uw vakantie aan de Mittelmosel onvergetelijk worden.

Herzlich Willkommen