terug
naar het washblog
|
|
back
to the washblog
|
| De cherry blossoms
pieken maar kort dit jaar. Na twee dagen begint het te waaien en dan is
het snel afgelopen. Maar de piek was geweldig. |
 |
The cherry blossom
peak is very brief this year. After two days, winds start to blow and that
is the end of it. But the peak was great. |
Wij komen nooit in
het museum. Dat is voor slecht weer, en dat heb je hier eigenlijk nooit.
Vinden wij. Een overblijfsel uit een vorig leven, dat hier niet erg functioneel
is.
Maar dit keer gaan we toch, omdat het niet regent zelfs op de fiets. In
het kader van een tentoonstelling over Dada heeft het National Museum of
Art iets heel bijzonders. Zestien vleugels en een stelletje drums, een sirene
en een bellenbord spelen twee keer per dag een stuk dat is gemaakt als achtergrond
bij een film. |
 |
We never visit a museum.
Museums are bad weather destinations. And since there is so little of that,
we never get there. A remnant from a past existence that is not very functional
in this climate. But this time, we make an exception and we go by bike because
the weather is so nice.
Sixteen grand piano's, some drums, a siren and a collection of bells play
a piece of music originally written for a film. |
| Meezingen
met de Washington National Cathedral Choral Society. Onder leiding van J.
Reilly Lewis - op de foto geeft hij uitleg over het orgel - en begeleid
door een van de grootste orgels ter wereld zingen we Mozarts Requiem. JRL
is een geweldige dirigent. Vorig jaar hebben we een Johannes Passion onder
zijn leiding bijgewoond. |
|
Singing
along with the Washington National Cathedral Choral Society. In the picture
J. Reilly Lewis explains the organ, one of the largest in the world. Under
his baton, and accompanied by the huge organ, we sing Mozarts Requiem. He
is a wonderful conductor. Last year, we heard him direct St John's Passion.
|
| Op een
zaterdagavond gaan we naar Strathmore Hall, een nieuw concertgebouw aan
de rand van Washington. Een prachtig gebouw. Het eerste deel van het concert,
Beethovens vioolconcert, is niet erg opwindend. Na de pauze krijgen we de
schilderijententoonstelling van Moussorgsky. De dirigent geeft gedetailleerd
uitleg over het stuk. Dat klinkt meteen een stuk beter. Er zijn veel kinderen
in de zaal. Ze krijgen gratis toegang. |
 |
A
Saturday evening at Strathmore Hall, a new concert hall on the outskirts
of Washington. The building is spectacular. The first part of the concert,
Beethoven's violin concerto, is not very exciting. After the intermission,
we get Moussorgsky's Pictures at an Exhibition. The conductor gives us a
very detailed explanation of the piece. Great added value. A lot of children
in the audience. Strathmore Hall gives them free entrance. |
| Op
11 april bezoeken we Taste of the Nation. Wim heeft twee kaartjes ($ 75
per stuk) gewonnen met een wedstrijd bij Zipcars. Zipcars geeft zijn auto's
een naam, en een clubje nieuwe auto's moest een naam krijgen die iets met
eten te maken heeft. Wims Ambrosia scoorde hoog genoeg voor twee kaartjes.
In een reusachtige zaal in een gigantisch hotel presenteren meer dan 75
restaurants hapjes. De wijnhandelaren doen er slokjes bij, en tot slot is
er ook nog koffie met zoete dingetjes. Het lijkt of tout Washington is uitgelopen,
zo vol is het. |
 |
On April
11, we visit Taste of the Nation. Wim won two tickets ($ 75 each) by naming
a new car for Zipcars Ambrosia. In a huge room in a gigantic hotel, more
than 75 restaurateurs present food. Wine merchants add drinks, an finally
there is coffee with desserts. Tout Washington seems to be present, it is
that crowded. |
| Kamperen
met Pasen, dat zou in Nederland nooit kunnen. Onze geliefde tent overleed
vorig jaar aan een aanval van een paar chipmunks.
Ze knaagden het grondzeil lek. Het model wordt niet meer verkocht, en dus
zochten wij eBay en de hele wereld af omdat we per se dezelfde tent wilden.
Na een paar spannende dagen rond de betaling en het versturen uit Duitsland
kwam de tent bij ons aan. Het Paasweekend was een goed moment voor een test,
ondanks de weersvoorspelling van af en toe een onweersbui. |
|
Camping
at Easter, something we could never do in Holland. Our beloved tent died
on us last year in California after its ground cover was fatally attacked
by a couple of chipmunks. The model had gone out, but we decided we really
loved thisr tent. So we searched the Internet, more specifically, eBay,
for any leftover models. After some tense moments over payment and shipping
from Germany, it arrived. Easter weekend looked like a good time to test
it, despite a forecast of scattered thunderstorms. |
| We namen
beide tenten mee om de uitwisselbaarheid te testen. Maar goed ook, want
de stokken bij de nieuwe tent hoorden er niet bij. <<We
kamperen twee nachten in Fort Valley, deel van Shenandoah Valley, In dit
nauwe dal werd in de 18e eeuw al ijzer gewonnen dat werd gebruikt voor de
wapenindustrie. Het was er goed schuilen omdat het dal moeilijk te vinden
is, en dat had in de Burgeroorlog grote voordelen. We staan vlak aan een
prachtige beek. Na een onweersbui van 8 uur weten we zeker dat de tent waterdicht
is. << |
 |
We took
both tents to also test compatibility. Just as well, the tent poles that
came with the new tent did not match the tent.<<Our
camp site is in Fort Valley, part of Shenandoah Valley. In this narrow valley,
pig iron was mined as early as the 18th century. It was use for the arms
industry in the Revolutionary war. Its entrance is hard to find, a strategic
advantage in the Civil War. We camp beside a beautiful creek. After 8 hours
of thunderstorm, we are quite sure the tent is waterproof.<< |
| Omdat het niet meer
droog wordt pakken we op maandagmorgen de hele natte boel in. We zijn pas
weer in orde als we in de diner achter de slappe koffie zitten. <<
|
 |
It looks as if the
rain will never stop. So, on Monday morning, we put all our wet stuff into
the car. We feel much better once we have our coffee in the diner. <<
|
| Na een conferentie
over Rule of Law in Den Haag blijven we tot Koninginnedag, dit jaar op zaterdag
29 april - in Nederland. Het is koud, maar in de loop van de dag wordt het
weer en de feestelijkheid steeds beter. Deze lieverds verkochten ons in
het Vondelpark voor een kwartje per stuk kleine briefjes met opbeurende
mededelingen: je haar zit beter dan dat van Beatrix, en je ziet er jonger
uit dan Amalia, dat soort dingen. << |
 |
After a conference
on Rule of Law in the Hague, we stay in the Netherlands for Queen's Day
celebrated on April 29 because the real Queen's day is on a Sunday. It does
not go together with the nature of Sunday. It is cold, but as the day goes
on the weather and the festivity get better and better. These sweeties sold
us small pieces of paper with uplifting content like: your hair looks better
than Beatrix', and you look younger than Amalia. Beatrix is the Netherlands'
immaculate queen, and Amalia is her two-year-old granddaughter. <<
|
Op 30 april - het
is tenslotte koninginnedag - gaan we langs bij mammie in het Voorhoevehuis
in Utrecht. Er wordt daar goed voor haar gezorgd, maar er is weinig privacy.
Ze weet wie we zijn, waar we vandaan komen en waar we weer naar toe gaan.
Verder is ze in de verhalen de draad vaak een beetje kwijt. Haar tijdbesef
is nogal gestoord. Maar ze loopt met haar rollator hele einden door de
gangen van het Voorhoevehuis.Een paar dagen geleden zijn we ook al in
Zeeland te logeren geweest. <<
|
 <<
|
On April 30 - it's
the real Queen's day today after all - we visit my mother in the nursing
home in Utrecht. They take good care of her, but she has very little privacy.
She knows who we are, where we come from and will go back to. But otherwise
she loses track of things. Her sense of time is shaky. But with her perambulator,
she walks miles in the corridors of the Voorhoevehuis. Last week, we also
visited the Wiskerkes in Zeeland. << |