terug naar het washblog

 

September

dertien staten in twee weken.
thirteen states in two weeks

back to the washblog

 

Op 2 september vliegen we naar San Francisco. We halen een auto op en nemen de Golden Gate Bridge naar het noorden. We rijden over de oude Pacific Highway 1 naar Seattle, en hebben daar tien dagen de tijd voor. We hebben twee reisgidsen bij ons: Lonely Planet USA en Roadtrip USA.
Na een rondje over Point Reyes National Seashore, een punt die ver in zee steekt, met een vuurtoren in de mist, is Valley Ford onze eerste overnachting. Dit hotel is gebouwd in 1864. In die tijd werd Californie gekoloniseerd vanuit Mexico.Op zondag zoeken we de kust op, en dan gaan we negen dagen gewoon dezelfde kant op.<<

On September 2nd, we fly to San Francisco. We pick up a car an take the Golden Gate Bridge north. We drive the old Pacific Highway 1 to Seattle. We have ten days to get there. We have two guides with us: Lonely Planet's USA and Road Trip USA.
After touring Point Reyes National Seashore and its misty lighthouse we spend our first night in Valley Ford. The hotel was built in 1864, when California was colonized from Mexico.On Sunday, we find the coast and then we simply drive in the same direction for nine days.<<

We eindigen in Gualala en zetten de tent op onder onze eerste redwoods. De camping ligt aan een stroompje. Aan de overkant zwemt een otterfamilie met vier kleine ottertjes.
De bibliotheek van Gualala verkoopt oude boeken uit. Je krijgt een papieren draagtas, en betaalt vijf dollar voor een tas vol boeken. We kunnen de verleiding niet weerstaan. Een tas vol fotoboeken en nog een met van alles en nog wat: dierenleven aan de Westkust, info over noord-californie, korte verhalen die aan de westkust spelen. Echte aanwinsten zijn Harold Zinns People's History of the United States en Alexis de Tocqueville's Democracy in America.
De kust is spectaculair. <<
We end up in Gualala and pitch the tent under our first redwoods. The camp site is bordered by a stream. An otter family swims in full view. Gualala public library has a book sale. For five dollars you can fill up a paper shopping bag. We succumb to the temptation. One bag full of photo books, and a mixed bag: Some books with local information on wildlife, and Harold Zinns People's History of the United States and Alexis de Tocqueville's Democracy in America, both real finds.<<
The coast is spectacular. Mendocino is full of pastel-colored frame houses in wonderful gardens.

Mendocino houdt het midden tussen Broek in Waterland en het Openluchtmuseum.Pastelkleurige houten huizen in prachtige tuinen. Volgens Road Trip USA is Cafe Beaujolais het op twee na beste restaurant van Californie. We reserveren een tafel en gaan de tent opzetten in Van Damme State Park. Zo'n grote kampeerplek hebben we nog nooit gehad. Het eten is geweldig, vooral de lokale pinot grigio bij mijn heilbot.
De nacht is onrustig. Chipmunks rennen de tent in en uit, alsof ze uit zijn op onze tandpasta. <<

 According to Road Trip USA, Cafe Beaujolais is the third best restaurant of California. We book a table and go and pitch the tent in nearby Van Damme State Park. The site is huge. Dinner is very memorable, particularly the pinot grigio which came with my halibut.
At night, chipmunks keep running in and out of our tent; do they want our toothpaste? <<
In school - way back in the fifties - my geography teacher told us about the sequoia's, the largest trees in the world. One was so big you could drive a car through it. Correct! We drove our minivan through the very same tree.

Vroeger op school - we hebben het nu over eind jaren vijftig - vertelde Helen Bielke over de sequoia's, de grootste bomen ter wereld. Eentje was zo groot dat een auto er door heen kon rijden. Klopt. We hebben het gedaan met onze minivan.Ging net.
Een attractie langs de weg is confusion village. De zwaartekracht zou hier door een bijzondere configuratie van de aarde anders werken. Er is een hut tegen de helling aan gebouwd met schuine vloeren die de illusie geven dat je heel gek loopt.
Humboldt State Park wordt in onze reisgids zeer geprezen vanwege de kampeerplekken. Klopt helemaal. De camping is praktisch verlaten. Bijna eng, zo alleen in zo'n groot bos.
Na de toeristische route langs de kust eindigen we in Eureka, een vissersplaats met een lange geschiedenis. In de achttiende eeuw kwamen hier al Russiche walvisvaarders die handelden met de Indianen. Er zijn een paar prachtige winkelstraten met art-deco huizen. We eten in een cafe met Tiffany-ramen. In Eureka slapen we in Motel 6, een mooie instelling die ons bejaardenkorting geeft. Vijftigplussers slapen er voor $ 45.

 
 With the minivan, we tested the original drive through tree. Another attraction along the way is Confusion Village. Apparently, a special configuration of gravity creates strange effects here. A cabin was built along the side of the hill, the lopsided floors creating the illusion that strange forces pull at us.
Humboldt State Park is recommended by our guidebook for its huge sites. Right. The campground is almost deserted. I am a little scared to be alone in this forest.

The next morning, the campground gate closes behind us for the season. We drive through the great redwoods, and turn left for the road with the views. We end up in Eureka, a fishing town with a long history. In the 18th century, Russian whalers came here to trade with the inhabitants. Eureka has some nice streets with art deco houses. We have dinner in a cafe with Tiffany windows. We spend the night in Motel 6, which gives us a senior discount. Anyone over 50 sleeps here for $ 45. We dial up to the Bank and do our email.

We bellen bij de Bank in met de notebook en werken onze email bij. De volgende morgen een vettig ontbijt in het aanpalende wegrestaurant. Aan de tafel naast ons bespreken een vijftal bejaarde oorlogsveteranen hoe ze 11 september gaan herdenken. In de loop van de middag gaan we de grens met Oregon over.<<
We logeren in Port Orford in het Castaway Motel, met uitzicht op zee. De haven is onveilig. De schepen worden met een hijsinstallatie in zee gelaten voor het uitvaren. We eten 's avonds fish en chips bij de Mad Norwegian.
Aan het ontbijt in het cafe raken we in gesprek met een mevrouw die het allemaal maar niks vindt in de VS. De regering is fout, de oorlog is fout, er is te veel consumentisme. Zij maakt schilderijen. Ze komt uit Californie maar wil nu een tijdje in een kleine plaats aan de kust wonen. Ze heeft een stuk grond gekocht en gaat daar nu een huis op bouwen.

 

 The next morning, we have a somewhat greasy breakfast in the local diner. At the next table, five ancient veterans discuss how they will commemorate 9/11.
That day, we cross the Oregon state line.<<
Our first Oregon stop is Port Orford. We stay at the Castaway Motel which boasts sunset views over the ocean. Fishing boats are hoisted into the water by a crane here. The harbour is unsafe. We have fish and chips at the Mad Norwegian.
At breakfast, we strike up a conversation with another guest at the bakery. She is very dissatisfied with the US. The government, the war, consumerism, all wrong. She is a painter. She wants to live in a small town by the way for a couple of years, so she has bought a piece of land and is going to build a house on it. <<
Na de grootste bomen hebben ze hier de hoogste duinen ter wereld. We zwoegen een paar uur door het zand. De uitgezette wandeling gaat van paal naar paal. Dat is nog flink zoeken. <<
We eindigen op de Rock Creek Campground. Als we net in de slaapzak liggen begint het zachtjes te regenen. De volgende morgen worden we wakker met een plas onder de slaapmatjes. Het grondzeil lekt. We rijden vandaag flink door en eindigen in Astoria, aan de monding van de Columbia rivier. Die vormt de grens tussen Oregon en de staat Washington. 's Avonds ziet Wim in de haven een zeehond zwemmen. <<

After the largest trees in the world, we now visit the world's largest dunes. For a coupe of hours, we drag ourselves through the sand. The walk connects markers, which requires careful searching. <<  We end up in Rock Creek Campground. Another huge site. We are barely wrapped in our sleeping bag when the rain starts. The next morning, we wake up in a puddle under the sleeping mats. Our ground tarp is no longer waterproof. We end up in Astoria on the Columbia estuary, the boundary between Oregon and Washington State. At night, Wim spots a seal swimming in the harbour. <<

Vandaag steken we het estuarium van de de Columbia River over. We bezoeken het museum voor Lewis en Clark. Zij werden door president Thomas Jefferson in 1803 op pad gestuurd. Jefferson had een groot deel van het continent van de Fransen gekocht, bekend als de Louisiana Purchase. Hij wilde weten wat hij gekocht had, en stuurde Lewis en Clark op verkenning. Op Cape Disappointment aan de Columbia River was hun missie voltooid. Weer een bijzondere slaapplaats: hotel Tokeland, gebouwd in 1880 en nooit veranderd. Nu een monument. De kamers zijn er niet duur, want geen eigen badkamer en ook geen telefoon.
Via Westport, de geboorteplaats van Kurt Cobain, rijden we naar Seattle.<<		 Today we cross the Columbia River Estuary. We visit the Lewis and Clark memorial museum. US President Thomas Jefferson sent them on a reconnaissance mission to find out what he had actually bought from the French in the Louisiana Purchase. Their mission was accomplished on Cape Disappointment on the Columbia River.
We spend the night in the Tokeland Hotel, built in 1880 and never renovated. It is now a listed building. The rooms are quite reasonably priced, because they have no private bathrooms and no telephones.
Via Westport, birthplace of Kurt Cobain, we drive to Seattle.<<

Hier wordt drie dagen lang de conferentie voor rechtspraak en technologie gehouden. Ik ga er sinds 1998 elke twee jaar heen. De lessen van deze keer: implementeren is moeilijk, de schermen worden steeds groter. Er is een grote ploeg van de rechtspraak in Nederland. Gezellig!
Seattle zelf is een prettige stad. De markt aan het water is geweldig. In de viskraam gooien ze met hele zalmen. Wij eten elke dag oesters.<<

   Three days long, the Court Technology Conference is held here. Since 1998, I have visited all CTC's. This one's lessons: Implementation is hard, and the screens get bigger and bigger.
Seattle is a nice city. The waterfront market is wonderful. The fishmongers throw whole salmons through the air. We have oysters every day.<<

De staten/our states:

California, Oregon, Washington, Idaho, Montana, North Dakota, Minnesota, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, Maryland.

Op vrijdag stappen we 's middags in de trein. Die brengt ons met een overstap in Chicago in drie dagen en nachten weer terug in Washington. We hebben een eigen coupeetje, een Roomette, en krijgen drie maaltijden per dag. In het restauratierijtuig ontmoeten we veel interessante mensen. Ze zijn allemaal met pensioen, behalve Mary Wagner die rechter blijkt te zijn in Wisconsin.
Nu hebben we de meerderheid van de staten van Amerika gezien, en niet vanuit de lucht. De eerste dag kijken we na een uurtje Rocky Mountains de hele dag naar de prairie van Montana. De laatste dag kijken we in het panoramarijtuig naar de bossen van Pennsylvania. <<

    On Friday, we board the train. In three days and nights, it will take us back to Washington, DC via Chicago. We have our own compartment, a Roomette, and are served three meals a day. In the dining car, we meet a lot of interesting people. All of them retired, except Mary Wagner, a judge from Wisconsin.
We have now seen the majority of all American states. The first day, after an hour's worth of Rocky Mountains, we saw nothing but the Montana prairie all day.
On the last day, we watch the Pennsylvania woods from the viewing lounge. <<
Het weekend van 24 en 25 september is het druk in Washington. De jaarvergadering van de Wereldbank met demonstraties, de anti-oorlog manifestatie van Cindy Sheehan en het National Book Festival. We laten de Bank zijdelings liggen en gaan naar de Mall. Er zijn naar schatting 300.000 mensen. De creativiteit is groot. Er zijn toespraken en Joan Baez komt zingen. Where have all the flowers gone? Tja..<< Washington is very crowded during the weekend of September 24 and 25. World Bank annual meetings, the stop the war rally and the National Book Festival. We leave the Bank aside and head for the Mall. There is great creativity, there are speeches and Joan Baez sings Where have all the flowers gone...<<
Walkingtown DC. Vrijwilligers leiden je rond door buurten waar je normaal misschien niet komt. Wij gaan naar Anacostia, een zwarte wijk die erg lijdt aan verval. Meer dan honderd andere blanke mensen zijn op hetzelfde idee gekomen. We worden rondgeleid door Miss Lillie, een kleine zwarte dame die een boek aan het schrijven is over de geschiedenis van Anacostia. Haar familie woont er al generaties lang. Ontstaan als een nederzetting van de Nacotchtank Indianen werd het in 1854 de eerste gemeenschap van vrije zwarten.De gemeenschap heeft erg geleden onder de bouw van de snelwegen en de blokken flats. De wandeling eindigt bij Cedar Hill, het huis van Frederick Douglass. Hij vluchtte uit slavernij en werd uiteindelijk ambassadeur voor de VS in Jamaica. <<

het uitzicht van Frederick Douglass: het Capitol aan de overkant van de Potomac

 Walkingtown DC. Volunteers conduct walks through neighborhoods you might not otherwise visit. We go to Anacostia, a black neighborhood. More than a hunderd other caucasians had the same idea. Miss Lillie, a small African American lady shows us around. She is writing a book about the history of Anacostia. Her relatives lived here for generations and she still lives here. Evolved from a settlement of the Nacotchtank Indians, it became the first community of free blacks. The community has suffered gravely from highway and apartment block building. The walk ends at Cedar Hill, Frederick Douglass' last home. He was a runaway slave who ended up as the US ambassador to Jamaica. <<