Click on /  klik op: EFKE's home / huis House and fields / hof  en veld Water Sowing and planting /                                    zaaien en planten Food / eten en drinken Cooking / koken Cosmos / kosmos Clothes / kleren Contents pocket / inhoud zakken Tools / gereedschap Adorned / opgesierd Music / muziek Very friendly visit / prettig bezoek Colours / kleuren Movement while sleeping /                             slaapbewegingen Communication / communicatie Area: maps / gebied in kaart Way of travelling / hoe te reizen Family meeting / familiebezoek Ancestors / voorouders Footprints / tocht door de velden Speed / tempo Cold weather / kou Efke is ill / ziek Bad dream / beren en muizen Psyche Masks / maskers Playing / spelen Hiding / vluchten Fighting / vechten Negotiations / onderhandelen Enjoys the garden / geniet                                  van de tuin Little helpers / klein gespuis Beloved art objects / geliefde                      kunstvoorwerpen Efke's graffiti Last harvest / laatste oogst Trade & industry / handel                                en industrie Processing of waste /                                         afvalverwerking Dream castles / droomkastelen If I were a pasha / als ik eens een                                   pasha was.... If I were a scoundrel / als ik eens                             een boef was....     If I were a King / als ik eens een                               Koning was.... EFKE is leaving / Efke vertrekt Identity paper / identiteitsbewijs Migration/ grote trek Course of life / gang van het leven Guardian angels / beschermengelen All souls departed / zij, die gingen Part of the universe / deel van het geheel

EFKE a silent strip (completed) by Els Eckhardt Area: maps / gebied in kaart  << back    next >>

EFKE’s world is a painted in a silent strip that wants to remind people of the basic things in life. In our busy, busy days we could easily forget that we are part of the cosmos, depending on the weather, cold and heat, darkness and light, water and fire. Since time immemorial we have constructed the world around us. We have used and transformed minerals, plants, animals and we have built our society. Our daily business: isn't it only the moving and removing of materials? The character EFKE will show you a simple life. De wereld van EFKE wordt geschilderd in een beeldverhaal dat mensen even wil laten stilstaan bij de essentiële zaken die van oudsher aan de basis van het leven staan en die we in het drukke hedendaagse bestaan dreigen te vergeten. We blijven een kind van de kosmos, afhankelijk van licht, donker, vuur en water; van warmte, koude en wind: de grillen van de elementen. Hoe we door de eeuwen heen vorm hebben gegeven aan de ons omringende minerale, plantaardige, dierlijke en tussen-menselijke omgeving, bepaalt onze wereld en ons leven. Uiteindelijk doen we ons hele leven niet veel anders dan wat verplaatsen van materie; hoe mooi we die activiteit ook benoemen. Het figuurtje EFKE toont ons een eenvoudig bestaan.   about the artist (C)2007 e.b. eckhardt