Kerkdiensten in inrichtingen van Justitie komen in veel opzichten overeen met diensten buiten
de muren. Er zijn echter ook verschillen. Opsluiting brengt met zich dat mensen gaan nadenken
over hun leven en zichzelf existentiële vragen stellen. Dagelijks zijn geestelijk verzorgers
daarmee bezig. Ook tijdens de diensten proberen zij in te gaan op wat er in
hun 'bajesgemeente' leeft.
In gebeden en preken zoeken zij daarbij naar verdieping.
Of naar mogelijke antwoorden op hun vragen en naar bemoediging en troost bij hun zorgen en angsten.
Op een zelfde wijze willen zij aansluiten bij de taal van de kerkgangers.
En dan niet alleen bij -zeg maar- 'gewone spreektaal', maar ook letterlijk bij hun eigen taal:
Spaans, Papiamento, Frans en dergelijke. Dit heeft in de loop van de tijd een schat aan liederen
en liturgische teksten opgeleverd in voor hen verstaanbare taal en allerlei liederen op bekende
of anders eenvoudig te zingen melodieën. Ze zijn verzameld in het
Omdat het werkboek voor intern gebruik is hier enkele voorbeelden van liederen, die in ons midden zijn ontstaan en van teksten voor situaties die om bijzondere rituelen vragen, zijn