| con anima | met bezieling |
| con brio | met geestdrift |
| con dolore | met smart |
| con expressione | met uitdrukking |
| con forza | met kracht |
| con fuoco | met vuur |
| con grazia | met bevalligheid |
| con moto | met beweging |
| con passione | met hartstocht |
| con sentimento | met gevoel |
| con sordino | met demper |
| con spirito | met geest |
| con tenerezza | met tederheid |
| crescendo | toenemen in sterkte |
| da capo (d.c.) | van het begin af |
| dal segno (d.s.) | vanaf het teken |
| decrescendo | afnemend in sterkte |
| delicatezza | zachtheid, tederheid |
| delicato | op zachte wijze |
| diminuendo (dim.) | zachter worden |
| di molto | heel veel |
| dolce | week, liefelijk, teder |
| dolente | klagend |
| dolorosa | smartelijk |
| doppio movimento | twee maal zo snel |
| elegante | sierlijk |
| elegie | treur- of klaagzang |
| energico | vastberaden |
| expressivo | vol uitdrukking |
| etude | muziekstuk |
| fermate | aanhoudingsteken van onbepaalde waarde |
| finale | slotdeel |
| fine | einde |
| forte (f) | sterk |
| fortissimo (ff) | zeer sterk |
| fortissisimo (fff) | heel erg sterk |
| funèbre | treurig, somber |
| giocoso | schertsend |
| grave | zwaar, ernstig, gewichtig |
| grazioso | bevallig |
| interludium | kerkelijk tussenspel |
| intermezzo | tussenspel |
| jubiloso | jubelend |
| lamentoso | klagend |
| larghetto | minder breed dan largo |
| largo | breed, ernstig, deftig |
| legatissimo | zeer gebonden |
| legato | gebonden |
| leggiero | licht, ongedwongen |
| lento | zeer langzaam, slepend |
| l'istesso tempo | dezelfde tijdmaat |
| lububre | treurig, somber |
| lusignando | vleiend |
| maestoso | verheven, majestueus |
| mancando | afnemend |
| marcato | doen uitkomen |
| martellato | hamerend |
| meno | minder |
| mesto | somber, treurig |
| mezzoforte (mf) | halfsterk |
| mezzopiano (mp) | een weinig zacht |
| mobile | beweeglijk |
| moderato | matig |
| molto | veel |
| morendo | wegstervend |
| mosso | beweging |
| moto | beweging |
| ottava | octaaf |
| pastorale | herderslied |
| perdendosi | ijler wordend, zich verliezend |
| pesante | gewichtig, zwaar |
| pianissisimo (pp) | zeer zacht |
| piano (p) | zacht |
| più | meer |
| poco | weinig |
| poco a poco | langzamerhand |
| postludium | naspel |
| prelude | voorspel |
| prestissimo | zeer snel |
| presto | snel |
| rallentando (rall.) | langzamer worden |
| rapido | snel |
| religioso | godsdienstig, plechtig |
| replica | herhaling |
| requiem | dodenmis |
| resoluto | besloten |
| ritardando (rit) | terughoudend |
| ritenuto (riten) | aarzelend |
| rubato | vrij in tijdmaat |
| scherzando | schertsend, vrolijk |
| secco | kort, droog |
| segno | teken |
| semplice | eenvoudig |
| sempre | steeds, altijd |
| senza | zonder |
| serioso | ernstig |
| sforzando of sforzato | versterkt |
| simile | op zelfde manier |
| sin al fine | tot het einde |
| slentando | langzamer wordend |
| smorzando | wegstervend |
| sostenuto | gedragen |
| spirituoso | vurig, geestdriftig |
| staccato | afgestoten |
| stringendo | haastig, versnellend |
| tempo | tijdmaat |
| tempo primo (t.p.) | Eerste tijdmaat |
| tenuto | gedragen |
| tranquilo | rustig |
| tremolando | trillend |
| tremolo | beving |
| troppo | te veel |
| tutta la forza | met alle kracht |
| un poco | een weinig |
| veloce | snel |
| vibrato | beving |
| vigoroso | krachtig |
| vivace | opgewekt |
| vivacissimo | zeer opgewekt |
| viva | levendig, vlug |
|
