|
Malfidus, Draco (Draco Malfoy) Draco: het Latijnse woord draco betekent draak, dat duidt op het onaardige gemene karakter van Draco Malfidus. Malfidus: komt van de Latijnse woorden mala (slecht, kwaad) en fidus/fides (betrouwbaarheid, trouw). Samen betekent dit dus te kwader trouw of onbetrouwbaar. Het Nederlandse woord malafide betekent hetzelfde. De naam geeft de onbetrouwbaarheid van Draco aan. Malfoy: komt waarschijnlijk ook van mala en fidus/fides, bovendien betekent het Engelse voorvoegsel mal- slecht of kwaad. |
|
Delacour, Fleur (Fleur Delacour) Fleur: is het Franse woord voor bloem. Fleur Delacour is heel knap en knappe vrouwen/meisjes worden vaak met bloemen vergeleken. Delacour: faire la cour is Frans voor iemand het hof maken. Dat heeft er natuurlijk ook mee te maken dat ze heel knap is. |
|
Korzel, Vincent (Vincent Crabbe) Korzel: de naam van dit vervelende vriendje van Draco Malfidus is afgeleid van korzelig, dat 'geprikkeld' of 'kriebelig' betekent. Crabbe: Engels voor 'kriebelig' of 'geprikkeld'. Vincent: deze naam komt van het Latijnse vincere, dat 'overwinnen' betekent. Laten we het niet hopen…. |
|
Kwast, Karel (Gregory Goyle) Kwast: de naam verwijst naar de uitdrukking 'een vervelende kwast', waarbij kwast dus een negatieve betekenis heeft, passend bij deze handlanger van Draco Malfidus. Ook verwijst de naam naar zijn borstelkuif. Goyle: komt van Gargoyle, en dit zijn waterspuwers in oude kerken die vaak monsterlijke gestalten hebben. Ze zijn bedoeld als afweer voor boze geesten en het bewaken van de kerk, net zoals Kwast bewaker van Draco is. Gregory: Afgeleid van het Griekse gregórios dat 'waakzaam' betekent. |
|
Griffel, Hermelien Jane (Hermione Granger) (tweede naam Jane komt uit chat met Rowling op 4-3-2004) Griffel: verwijst naar de uitdrukking 'een tien met een griffel', teken voor uitzonderlijk goed geleverd werk. Dit past natuurlijk zeer goed bij Hermelien. Hermelien: is afgeleid van Hermes, die beschouwd wordt als de slimste Olympische god. God van de wetenschap, handel en welsprekendheid! Granger: herenboer. Het werkwoord to grangerize betekent een boek met plaatjes en stukjes tekst uit andere boeken uitbeiden. Hermione: Griekse voornaam, afgeleid van Hermes (zie Hermelien). Ook bekend in Griekse sage. |
|
Lubbermans, Marcel (Neville Longbottom) Lubbermans: kleding die lubbert zit losjes, geplooid, niet strak en een beetje slordig. Dit past bij Marcel, die het allemaal niet zo goed kan op Zweinstein. Longbottom: letterlijk vertaald 'lange bodem'. Duidt dit op de lange weg die hij moet gaan om het toveren onder de knie te krijgen? Neville: oorspronkelijk een familienaam, ville neuve, ofwel nieuwe stad. Als je dit weer naar het Engels omzet krijg je new town, en dan is de link naar Newton gelegd, de hoogbegaafde wetenschapper. Maar of Rowling dit ook allemaal heeft bedacht……... |
|
Hork, Marcus (Marcus Flint) Hork: een hork is een lomp, stijf en onbehouwen persoon. Dit past prima bij deze Zwadderich zwerkbalaanvoerder. Flint: uit Engels, betekent 'vuursteen', een steen waarmee je vonken kunt maken. Marcus: komt uit het Latijn en betekent 'beschermd door Mars'. Mars is de god van de oorlog. |
|
Filister, Simon (Seamus Finnigan) Filister: is een Nederlands woord en betekent 'iemand met bekrompen en benepen opvattingen' |
|
De namen van de figuren uit de Harry Potterboeken zijn niet zomaar gekozen. Je kunt soms uit de naam al aflezen hoe iemands karakter is. Vaak hebben de namen een achterliggende betekenis. De namen van sommige leerlingen van Zweinstein vind je hier. |
|
Potter, Harry (Harry Potter) Potter: de naam komt van het buurjongetje van Rowling, Ian Potter, waar ze vroeger mee speelde. Vertaald uit het Engels is Potter een pottenbakker…..hier kunnen we niks mee! Harry: de naam is afgeleid van Hendrik, heerser. |
|
Wemel, Ron Bilius (Ron Weasley) (tweede naam Bilius komt uit chat met Rowling op 4-3-2004) Wemel: het Nederlandse woord wemelen betekent dat er veel van zijn. Het wemelt van de kinderen in het gezin Wemel. Weasley: afgeleid van het Engelse weasel, dat 'wezel' betekent, een vosachtig roodharig dier. Dit past natuurlijk prima bij Ron. |
|
Plank, Olivier (Oliver Wood) Plank: deze naam zou kunnen duiden op de plank die Olivier voor zijn hoofd heeft: bij hem draait de wereld alleen om zwerkbal, en daar moet alle voor wijken. Wood: het Engelse woord wood betekent 'hout'. |
|
Patil, Padma en Parvati (Padma and Parvati Patil) Padma: lotusbloem Parvati: godin van de Hindoes, een prachtige maar gevaarlijke vrouw die altijd 12 wapens bij zich heeft. Patil: reguliere Indiase achternaam |
