Terug

Letters

Surnichisch alfabet1)	Latijnse equivalenten	Uitspraak3)
	A, a	'a' als a in bad; 'á' als a in varen; 'à' als u in Engels but
	B, b	als b in boot
	Q, q	als g in Engels girl
	D, d	als d in das
	E, e	'e' als e in bed; 'é' als e in leven; 'è' als a in Engels bat
	Z, z	als z in zee
	G, g	als Zuid-Nederlandse zachte g
	H, h	als h in hebben
	I, i	'i' als i in lip; 'í' als i in titel; 'ì' tussen i in lip en e in bed in
	J, j	als j in jas
	K, k	als k in kast
	L, l	als l in leuk
	M, m	als m in mooi
	N, n	'n' als n in neus; 'ñ' als ng in zang4)
	X, x2)	als sh in show
	O, o	'o' als o in bot; 'ó' als o in lopen; 'ò' als aw in Engels law
	P, p	als p in pot
	R, r	als r in rood
	S, s	als s in stal
	T, t	als t in ton
	Y, y	'y' als u in mus; 'ý' als u in duren; 'ỳ' als e in gewoon
	F, f	als f in fiets
	C, c	als ch in lachen
	V, v	als v in vaas
	W, w	als w in woud
	U, u	'u' als oe in boek; 'ú' als o in Engels move; 'ù' als ou in Frans oui

1) Hoofdletters in het Surnichische schrift zijn gelijk aan de kleine letters; ze worden alleen groter weergegeven
2) Het Surnichische alfabet heeft maar 25 letters. De X is aan de Latijnse versie van het Surnichische alfabet toegevoegd om het alfabet compleet te maken. De klank wordt in het Surnichische schrift met aangegeven.
3) Dubbele klinkers én medeklinkers worden in het Surnichisch als enkele uitgesproken, maar langer aangehouden.
4) Het teken ~ boven een letter betekent dat deze nasaal moet worden uitgesproken. In de praktijk komt dit teken uitsluitend voor op de 'n', waardoor deze als ng uitgesproken wordt.

Tweeklanken en drieklanken

	au	als au in auto; als ou in fout
'	eíj	als ei in meid; als ij in rijst
'	eý	als ui in uil
'	yý	als eu in reus

Top