English Nederlands

Vragenbus

Op deze pagina probeer ik een open en eerlijk antwoord te geven op een aantal veelvoorkomende vragen. Als je zelf een brandende vraag hebt, mail deze dan naar Ruud.


Beste Ruud,

Ik zag je foto en ik vroeg me af, is dat je echte haarkleur of heb je het rood geverfd?

Ruud: Mi, mi, mi.


Beste Ruud,

Je bent 1,90 meter en weegt toch maar 70 kg. Wat is je geheim?

Ruud: Eet wat je wilt, maar slik niets door. Nee serieus, ik zou het niet weten. Ik denk dat ik geboren ben met een muizenmaag.


Beste Ruud,

Ik fiets ook veel, maar om de één of andere reden heb ik altijd wind tegen. Hoe komt dat toch?

Ruud: Dat is grappig, ik heb altijd wind mee. (Zijn we elkaar al eens tegengekomen? :-) Ik zie wel eens mensen die als een soort ja-knikker op de fiets zitten. Zelfs als er geen wind staat zitten ze nog met hun hele lichaam te zwoegen. Zulke mensen maken hun eigen wind. Fietsen doe je met je benen, niet met je armen. Laat je benen het werk doen en laat de rest met rust. Dat scheelt een hoop energie.


Beste Ruud,

Als je danst, hoe voorkom je dat je steeds op de tenen van je partner trapt?

Ruud: Zorg dat je niet recht tegenover elkaar staat, maar een beetje verschoven. Je partner moet recht voor je rechterbeen staan. Kijk niet naar je voeten en ga ook niet steeds verder uit elkaar staan, dat maakt het alleen maar erger. Ga juist wat dichter bij elkaar staan, je kunt dan naast of zelfs voorbij de voeten van je partner stappen in plaats van erop. Gebeurt het dan toch nog, geen paniek. Er is niets mis mee als je af en toe op iemands tenen stapt. Probeer ze alleen niet kompleet te verpletteren.


Beste Ruud,

Tijdens het dansen probeert mijn partner altijd de leiding over te nemen. Wat kan ik daaraan doen?

Ruud: Doe zoals ik: volg 400 danslessen met 13 of meer verschillende partners over een periode van 7 jaar. Keer daarna terug bij je eigen partner en merk het verschil. Als dat je te lang duurt, dan zou je kunnen overwegen om een zweep te kopen.


Beste Ruud,

Wat moeten die dansende lullen daar, rechtsboven op de hoofdpagina?

Ruud: Probeer jij even niet de slimmerik uit te hangen. Je hebt er zelf niet eens één, dus wat weet jij daar nou van?


Hi Rude,

I have two questions:

  1. I noticed that you have an English version for everything, even for the question box. That must have been a hard day's work translating everything. My question is: does it work the other way as well? UND WENN GIBT ES DIE DEUTSCHE VERSION???
  2. Who's that guy that keeps asking you these stupid questions? You are most surely visitor number one, I was visitor number two, so....

Bye,
Bor Salp, a.k.a. The Cleaner

Ruud:

  1. Deze pagina's tweetalig maken is niet zo moeilijk voor een taalkundige schizofreen. Maar soms laat ik het origineel onaangetast, zoals in dit geval. Ja, ik heb erover gedacht om ook een Duitse versie te maken. Helaas gaat mijn Duits niet veel verder dan 'He du Eddie, steckt die Kanonen weg, sonnst knallt es' (hoera voor die nagesynchroniseerde westerns). Ik kan wel wat ervaren vertalers gebruiken. Heb jij soms belangstelling? NA - WAS SAGEN SIE?
  2. Eerlijk gezegd ben jij het eerste menselijke (?) wezen op deze pagina. Zelfs ik ben niet echt. Heb je mijn foto niet gezien? En dacht je nou werkelijk dat er ook maar iemand zou zijn die mij iets zou willen vragen?
Veel plezier met schoonmaken!


Houwdy,

Nou, k'heb je site eens bekeken en t'zieter leuk uit.
Toch nog een opmerking, "Dancing. Grab your gal and hit the floor." Vinden die meiden dat nu wel goed dat je meteen samen op de grond gaat liggen?
"Computers. Big or small, I like 'em all". Precies, alleen heb je bijna een doodzonde begaan, want je heb *LINUX* niet genoemd als HET BESTE OPERATING SYSTEEM TER WERELD ALLER TIJDEN. Misschien dat dat eventjes aan je aandacht ontglipt was. K'dacht zeghet maar even.

Het wordt dus tijd dat ik ook maar eens een pagina ga maken. Als ik die van jullie zie kan ik in ieder geval het vol zetten met links :-)
Waar is je Lucky Luck pagina gebleven?

Groetjes,
Henk

Ruud:

En ja, ik hou wel van een hoop links. Reken erop dat er ook meteen een link naar jouw pagina komt zodra ik het adres weet!


Ha die Ruud,

na het bezoeken van jouw homepage voelde ik mij geroepen door te geven welk restaurant je beslist moet opnemen in je lijst: De Bastille in Delft. Kres en ik hebben er twee keer gegeten en het is tot nu toe onze grootste favoriet! Wij moeten er ook maar eens met z'n vieren heen gaan. Ben je er trouwens ooit geweest? Ook nog bedankt voor je kerstkaart.

Groetjes Inge.

Ruud: Nee, nooit geweest, ik ben benieuwd. Mijn favoriet van het moment is Dionysos, een Grieks restaurant aan het Schouwburgplein in Rotterdam. (Niet verder vertellen, want dan wil iedereen er heen.)


Terug naar hoofdpagina