home

jaarblog 2013
jaarblog 2012

home

annual blog 2013
annual blog 2012

In januari 2014 ging Dory een weekend met vriendinnen Anina en Magda naar Anina's huis in Friesland, en naar het Museum Belvedère in Heerenveen. Twee weken later was Dory alweer in Fulda, Duitsland om met collega's te praten over informatietechnologie.
In January, Dory went to friend Anina's house in Friesland with Anina and friend Magda. They also went to the Belvedère museum in Heerenveen. Two weeks later, Dory was off again to Fulda, Germany for a talk with colleagues about information technology. <<  

Februari was een interessante maand, vanwege de vakantie, maar ook vanwege de ontmoeting met Cate Hankins, een oude vriendin van de Cooper-neven in Engeland, haar vader Gerald en zijn vriendin Lois die in Amsterdam bij Cate logeerden omdat Cate promoveerde. Gerald en Lois zijn samen al meer dan 180 jaar oud. Ze willen gaan trouwen.
February was an interesting month because of the holiday, but also because of the meeting with Cate Hankins, an old friend of our Cooper cousins in the U.K.m and het father Gerald and his friend Lois, who were staying with Cate in Amsterdam on the occasion of her PhD. Gerald and Lois have more than 180 years between them. They plan to get married. <<  

De vakantie ging weer naar Nieuw-Zeeland, dankzij Malaysia Airlines dat tickets cadeau deed na de 24 uur vertraging bij vertrek vorig jaar.We vertrokken op Wims 60e verjaardag. De volgende dag bezochten we in Kuala Lumpur Petronas Towers en het museum voor islamitische kunst. Dit keer hebben we bij Rental Car Village een camper gehuurd. Eerst een week eentje op het Noordeiland, en daarna voor drie weken op het Zuideiland weer een. Hieronder een paar van onze kampeerlocaties. <<  

February holiday month, courtesy of Malaysia Airlines who gave us tickets to compensate for the 24-hour delay in our departure last year. We left on Wims 60th birthday. The next day, we visited Petronas Towers and the Museum for Islamic Art in Kuala Lumpur. <<  

Open dag bij de Nederlandse Opera: heel veel kinderen op het podium, en het sneeuwt witte en roze confetti. <<  

Open house at the Netherlands Opera: lots of kids on the stage, and white and pink confetti snow. <<  

Livegang van het eKantonrechter project. Links legt eKantonrechter Rob Cremers aan het testpanel van de Consumentenbond uit hoe hij een beslissing neemt. Rechts heft het eKanton projectteam het glas op de inmiddels goede afloop. <<  

The eKantonrechter project goes live. Left, Rob Cremers the eJudge explains to the test panel how he decides. Right, the project team celebrates its success. <<  

Wandeling langs de Westerschelde met moeder Wiskerke. Ze wordt in augustus 87.
A walk along the Westerschelde river with mother Wiskerke, who will be 87 in August. <<  

En een wandeling in Parijs met Anne Wallace, hier op de brug naar de Eiffeltoren met Wim.
And a walk in Paris with Anne Wallace, here crossing the bridge to the Eiffel Tower with Wim. <<  

Varen op de Waddenzee met de familie, als cadeautje voor alle verjaardagen. Vlnr. Naomi en Rick (veel jetlag want net terug uit Bali), Paula, de schippers, Dory.
Sailing on the Waddenzee with the relatives, a gift for everyone's birthday. Left to right: Naomi, Rick (seriously jet lagged, just back from Bali), Paula, the skippers, Dory. <<  

En het Tuinfeest in Deventer, jaarlijks poëziefestival.
And the Garden Party in Deventer, an annual poetry festival. <<  

Varen in de Biesbosch, op weg naar moeder Wiskerke in Zeeland.
A boat trip in the Biesbosch, on the way to mother Wiskerke in Zeeland. <<  

Dory krijgt van Paula voor haar verjaardag een bezoek aan de Armando-tentoonstelling in Amelisweerd, met lunch.
Paula's birthday gift to Dory: a visit to the Armando-exhibition in Amelisweerd, including lunch. <<  

Mooie bloemen als dankjewel na een middag brainstormen over de toekomst met de rechtbank Oost-Brabant, in het Van Abbemuseum in Eindhoven.
Lovely flowers after an afternoon's brainstorming about the future with the district court of Eastern Brabant, in the Van Abbe Museum in Eindhoven. <<  

Een workshop met rechters tijdens LawTech Europe in Praag, over digitaal procederen en wat dat betekent voor procespartijen.
Judges panel at LawTech Europe in Prague, about digital trials and what the may mean for litigants. <<  

Gelukkig 2015/Happy 2015

Wim en Dory